DE ACCEPTEREDE - oversættelse til Engelsk

• they accepted
• they agreed

Eksempler på brug af De accepterede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Over tid antager preschooleren de accepterede sociale regler for adfærd
Over time, the preschooler assumes the accepted social rules of behavior

Dette betyder en afvigelse fra de accepterede adfærdsmæssige normer i samfundet fra latin"delinquo"-"afvigelse.
This means a deviation from the accepted behavioral norms in society from Latin"delinquo"-"deviation.

der er grundlaget for de accepterede kosmologiske modeller,
which is basical for the accepted cosmological models,

de ikke overholder de accepterede internationale normer for menneskerettigheder
to respect accepted international norms of humanity

De tilladte, de accepterede og de ikketilladte.
The permitted, the accepted and the banned.

der er grundlaget for de accepterede kosmologiske modeller,
which is basical for the accepted cosmological models,

Savall fremsatte begrebet om"skjulte omkostninger" i sin kritik af henvisningsgitteret for økonomisk realitet, tilvejebragt af de accepterede erhvervsmæssige regnskabssystemer.
Savall proposed the notion of"hidden costs" in criticism of the reference grid for economic reality provided by the accepted industrial accounting systems.

troede dets ledere, at de accepterede en"fred uden sejr", som skitseret af USA's præsident Woodrow Wilson i hans berømte fjorten punkter.
its leaders thought they accepted a"peace without victory", as outlined by US President Woodrow Wilson in his famous fourteen points.

Jeg fik i hovedet at indlede forhandlinger," skrev han senere,"hvilket de accepterede, og og straks efter kapitulerede deres brigadegeneral de Nouville til mig for at blive fange på nåde
It came into my head to beat parley", he later wrote,"which they accepted of and immediately their Brigadier de Nouville capitulated with me to be prisoner at discretion

troede dets ledere, at de accepterede en"fred uden sejr", som skitseret af USA's præsident Woodrow Wilson i hans berømte fjorten punkter.
its leaders thought they accepted a"peace without victory", as outlined by US President Woodrow Wilson in his famous fourteen points.

Men hvis de accepterede alt stille, så ville han have nogen grund til at blive ophidset
But if they accepted everything quietly, then he would have no reason to get excited

Da den grundlæggende uddannelse, de accepterede i Kina kombineret med arbejdsmoral af den traditionelle kultur,
As the basic training they accepted in China combined with the work ethic of the traditional culture,

de begynder at stille spørgsmål, i modsætning til tidligere hvor de accepterede, hvad de fik at vide.
with the result that they are beginning to ask questions whereas previously they accepted what they were told.

Projektet er nu sat i bero efter ønske fra indsamlingskomitéen, der mente at de ville svigte de borgere der havde givet penge, hvis de accepterede en plads uden for centrum.
The project is now suspended in agreement with of the common collection committee who believe they would let down the local donors, if they accepted a place outside the centre.

alle deres gerninger førte imod dette mål, under den trældom, de accepterede.
under the servitude which they accepted, led towards that end.

pynte synder således at de accepterede dem og ivrigt begik dem.
embellish sins such that they accepted them and eagerly committed them.

spurgte om de ville være tilfredse, hvis en af deres egne udtalt dom over deres tidligere allierede og de accepterede.
asked if they would be satisfied if one of their own pronounced judgment upon their former allies and they accepted.

I virkeligheden har den rige elite altid været fjender af demokrati, og de accepterede det kun i en begrænset og forvreden form i den udstrækning, de blev tvunget til det af massernes pres.
In fact, the wealthy elite have always been the enemies of democracy and only tolerated it in a restricted and mangled form to the degree that they were compelled to do so by the pressure of the masses.

de kristne i Mesopotamien beskyldte deres brødre i vesten for afgudsdyrkelse og soltilbedelse, da de accepterede disse hedenske dage som kristne.
accused their Western brethren of idolatry and sun worship for adopting as Christian this pagan festival.

rådsformandskabet endnu en gang for, at de accepterede vores tekst i næsten uændret form.
the Presidency of the Council for having accepted our text almost unaltered.