TO BE ACCEPTED - oversættelse til Dansk

• for at blive accepteret
• at blive optaget
• der skal accepteres
• der skal godkendes
• bliver vedtaget
• vil acceptere

Eksempler på brug af To be accepted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why fight to be accepted by people you don't actually want to be like?
Hvorfor kæmpe for at blive accepteret af mennesker du egentlig ikke vil være som?

Why fight to be accepted by people you don't actually want to be like?
Hvorfor kæmpe for at blive accepteret af mennesker du rent faktisk ikke ønsker at være?

In order to be accepted on the waiting list at Tietgenkollegiet,
For at blive optaget på Tietgenkollegiets venteliste,

The issuance of this permit may be submitted to specific conditions to be accepted by the Palestinians concerned before their arrival.
Udstedelse af tilladelsen kan underkastes særlige betingelser, der skal accepteres af de pågældende palæstinensere inden deres ankomst.

Is this to be accepted or the whole society should rebel against such a court?
Er det for at blive accepteret eller hele samfundet bør gøre oprør mod en sådan domstol?

Universities require that you have passed a language test in order to be accepted as an LL.M student.
Universiteterne kræver, at du har bestået en sprogtest for at blive optaget som LLM-studerende.

We will also have to fight for the construction of a united Europe to be accepted in all the Member States.
Vi skal også kæmpe for opbygningen af et forenet Europa, der skal accepteres i alle medlemsstaterne.

To be accepted by the people and the nation, one should base
For at blive accepteret af folket og nationen må man basere sig på loven

Items common to both activities shall be entered in accordance with methods of apportionment to be accepted by the competent authority.
Poster, der er fælles for de to virksomhedsformer, opføres efter en fordelingsnøgle, der skal godkendes af den kompetente tilsynsmyndighed.

Denes allows email to be accepted or denied based on DNS lookups,
Denes tillader email for at blive accepteret eller afvist baseret på DNS-opslag,

The European Parliament will, for its part, do everything possible for the amendment to be accepted.
Europa-Parlamentet vil for sin del gøre den størst mulige indsats for, at ændringsforslaget bliver vedtaget.

The program requires one click only for the license agreement to be accepted and the scan to begin.
Programmet kræver et klik kun for licensaftalen for at blive accepteret, og scanningen til at begynde.

the Lisbon Treaty fails to be accepted by the Irish referendum,
Lissabontraktaten ikke bliver vedtaget ved den irske folkeafstemning,

odor-free so it's more likely to be accepted by your baby.
det er mere sandsynligt, at dit barn vil acceptere den.

did whatever was necessary for them to be accepted as human.
hvad der var nødvendigt for dem, for at blive accepteret som menneske.

One single woman in a decision-making body will soon have to adapt her behaviour, to be accepted by the male majority.
En kvinde alene i et beslutningstagende organ vil hurtigt skulle ændre sin adfærd for at blive accepteret af det mandlige flertal.

The median time for a transaction to be accepted into a mined block.
Den mediane tid til en transaktion for at blive accepteret i en minerede blok.

Added option to allow payments to alternative PayPal accounts to be accepted for user upgrade purposes.
Tilfà ̧jet mulighed for at tillade betalinger til alternative PayPal-konti for at blive accepteret for bruger opgradere formål.

But do not force yourself to be accepted by others. You need to be..
Men du skal ikke tvinge dig selv til at blive accepteret af andre. Du skal.

Perhaps Mrs Hübner can say whether the Commission is completely ready for these three islands with a total population of 19 000 to be accepted by us as a whole.
Måske kan fru Hübner oplyse, om Kommissionen er helt parat til at optage disse tre små øer, som tilsammen har 19.000 indbyggere, i vores samlede område.