AT BLIVE OPTAGET - oversættelse til Engelsk

• admissions
• to be admitted
• to join
• to be included
• inclusion
• to get into
• admission
• to get included
• to stay busy

Eksempler på brug af At blive optaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu, endelig, drømte børnene om at blive optaget i FBI.
Now, finally, children dreamed of joining the FBI.

Undertiden ideer er flygtige og har brug for at blive optaget så hurtigt som muligt.
Sometimes ideas are fleeting and need to be recorded as quickly as possible.

Kilde: university's officielle statistikker, 2019. BedstDuke School of Law4%6. gennemsnits SAT-score for optagelse1671350(New York University)SAT er en standardiseret prøve for at blive optaget på college i USA.
Source: university's official statistics, 2019. BestDuke School of Law4%6. average admission SAT score1671350(New York University)The SAT is a standardized test for college admissions in the United States.

For at blive optaget på uddannelsen skal du have praktiseret Iyengar® yoga i minimum tre år.
In order to be admitted to the program, one must have practiced Iyengar® yoga for a minimum of three years.

Kilde: university's officielle statistikker, 2019. BedstDuke School of Law4%6. gennemsnits SAT-score for optagelse1671440(Duke University)SAT er en standardiseret prøve for at blive optaget på college i USA.
Source: university's official statistics, 2019. BestDuke School of Law4%6. average admission SAT score1671440(Duke University)The SAT is a standardized test for college admissions in the United States.

Og lige en anden ting: Da De i 1945 søgte om at blive optaget i FN som den Tyske Republik Østrig,
Another thing: when you applied in 1945 to join the UN as the Germanic Republic of Austria,

Fremover skal kommende studerende have et snit på mindst 7,0 for at blive optaget direkte gennem kvote 1 på en uddannelse på Science and Technology.
In future, all prospective students must have a minimum grade point average of 7.0 to be admitted directly through quota 1 to one of the degree programmes at Science and Technology.

Kilde: university's officielle statistikker, 2019. BedstDuke School of Law4%6. gennemsnits SAT-score for optagelse1671495(Yale University)SAT er en standardiseret prøve for at blive optaget på college i USA.
Source: university's official statistics, 2019. BestDuke School of Law4%6. average admission SAT score1671495(Yale University)The SAT is a standardized test for college admissions in the United States.

De ønskede ikke at blive optaget i den, men blev det mod deres ønske.
They did not want to be included in it, but were included against their wishes.

Ukraine er ivrig efter at blive optaget i EU-klubben, men blokken lider af udvidelsestræthed
Ukraine is eager to join the EU club, but the bloc is

passe på ikke at blive optaget på sengen, der er ikke behageligt partner.
careful not to be admitted to the bed that is not pleasant partner.

Virksomheden ansøgte derfor om at blive optaget på listen over virksomheder, der eksporterer produkter til EU's medlemsstater,
It therefore applied to be included in the list of establishments exporting products to the EU Member States,

Hvis Tyrkiet ønsker at blive optaget i EU, skal det opfylde de grundlæggende forudsætninger herfor.
If Turkey wants to join the European Union, there are fundamental conditions with which it must comply.

Mange mennesker uden for Europas porte forventer at blive optaget i denne Union i et område med fred og stabilitet.
Many people waiting at the gates of Europe expect to be admitted into an area of peace and stability in the Union.

kræves der ingen forholdsregler for at blive optaget i ordningerne.
there are no conditions for inclusion in the various schemes.

Costa Rica har forelagt Kommissionen en anmodning om at blive optaget på listen som omhandlet i artikel 11,
Costa Rica submitted to the Commission a request to be included in the list provided for in Article 11(1)

har anmodet om at blive optaget i Schengenområdet med fri bevægelighed for personer.
has asked to join the Schengen area for the free movement of persons.

Inden for brancher hvor ansøgertallet er væsentlig større end antallet af kursuspladser, kan det dog være vanskeligt for ledige at blive optaget på kurser.
However, within trades and industries where the number of applicants is much higher than the number of course places it can be difficult for unemployed persons to be admitted to courses.

bør det registereres hos Debian for at blive optaget på listen over filspejle.
it should be registered with Debian in order to get included in the mirror list.

Det viste sig, at den mand, der var chef for et kapitel i IPCC betænkning udvalgte eget arbejde for at blive optaget i betænkningen.
It turned out that the man who was in charge of a chapter of the IPCC report selected his own work for inclusion in the report.