TO BE ADMITTED - oversættelse til Dansk

• at blive optaget
• at blive indlagt
• der skal optages
• at blive indrømmet adgang

Eksempler på brug af To be admitted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Applicants not meeting the above requirements can apply for exemption to be admitted based on a concrete,
Ansøgere, der ikke opfylder ovennævnte krav, kan søge om optagelse på dispensation på baggrund af en konkret,

For eigners must hold an equivalent certifi cate in order to be admitted to a university.
Udenlandske ansøgere skal have en hermed ligestillet ad gangsgivende eksamen for at kunne blive optaget ved nederlandske univer siteter.

His aim was to pass the First Arts examination which would allow him to be admitted to the University of Madras.
Hans mål var at viderebringe den første Arts undersøgelse, som ville give ham lov til at blive optaget på universitetet i Madras.

An important goal for Denmark is for applicant countries to be admitted to the EU without long transition periods.
Det er et vigtigt mål for Danmark at ansøgerlandene optages i EU uden lange overgangsperioder.

Eight of the programmes require a minimum 10.0 grade point average(GPA) to be admitted through quota 1."We have had a small increase in the number of applicants this year.
Otte af uddannelserne kræver et karaktergennemsnit på minimum 10,0 for at blive optaget gennem kvote 1."Vi har haft lidt flere ansøgere i år, og de er mindst ligeså kvalificerede som de seneste år.

since we support the legitimate desire of Taiwan to be admitted to the international community of nations.
vi støtter Taiwans legitime ønske om at blive optaget i det internationale statssamfund.

Yannis Stournaras, one of the architects of Greece's entry into the euro zone in 2001 dismisses as"utter nonsense" allegations that Greece fudged its figures in order to be admitted.
Yannis Stournaras, en af arkitekterne bag Grækenlands indtræden i eurozonen i 2001 afviser som det"rene vrøvl" påstande om, at Grækenland opdigtede sine tal for at blive optaget.

The case where a company already officially listed on the stock exchange of one Member State asks to be admitted to official listing on the stock exchange of another Member State;
Hvor et selskab, som allerede er optaget til notering på en børs i en medlemsstat, ønsker at blive optaget til notering på en børs i en anden medlemsstat.

The determining of the volume of immigrant workers to be admitted will remain under the full responsibility of each Member State. to Europe within the next 20 years.">
Omfanget af indvandrede arbejdstagere, der skal optages, vil forblive under fuldt ansvar af den enkelte medlemsstat.

For these fundamental reasons we support Cyprus's application to be admitted to the European Union
Af disse fundamentale årsager støtter vi Cyperns ansøgning om optagelse i Den Europæiske Union

To be admitted to the program must have practiced Iyengar® yoga at least three years. The program leads
For at blive optaget på uddannelsen skal du have praktiseret Iyengar® yoga i minimum tre år. Uddannelsen afsluttes med en praktisk

Epstein's will still needs to be admitted to probate and his assets transferred to the trust,
Epsteins testament skal stadig indlægges til skifte og hans aktiver overført til trusten,

enough to be admitted to a hospital in Dakar,
nok til at være indlagt på et hospital i Dakar,

causes them to be admitted to psychiatric hospitals
får dem indlagt på psykiatriske hospitaler,

on the securities to be offered to the public or to be admitted to trading on a regulated market.
der skal udbydes til offentligheden eller optages til handel på et reguleret marked i overensstemmelse med artikel 16.

even at"Avance sur Recettes" where I was one of the first women to be admitted.
fra 1984 til 1994, og selv inden for Avance sur Recettes, hvor jeg blev optaget som et af de første kvindelige med lemmer.

a certificate which entitles him to be admitted to the universities of a Member State for the course of study concerned.
af et eksamensbevis eller certifikat, som giver ham adgang til det paagaeldende studium ved universiteterne i en medlemsstat.

which want geographical indications only to be admitted under exceptional circumstances and are seeking to
de geografiske betegnelser kun tillades undtagelsesvist og begrænses til visse vine

must have proof of signatures, usually, To be admitted to the election.
er forpligtet til at have underskrifter af støtte normalt, For at blive godkendt ved valg.

it can also be an effort to present themselves as worthy to be admitted in this sphere.
det kan også være bestræbelser på at præsentere sig selv som værdige til optagelse i denne sfære.