TO BE ADMITTED in Czech translation

• být přijat
• být přijati
• hospitalizovat

Examples of using To be admitted in English and their translations into Czech

A quid pro quo that we would handle the miners' case in exchange for the chance to be admitted to the Bar.
Něco za něco, když udělám ten případ horníků, dostanu šanci být přijat do Komory.

With human bite marks to the penis. I'm glad to say it's rare for a child to be admitted.
Jsem ráda, že mohu říct, že je vzácné hospitalizovat dítě se známkami lidského kousnutí na penisu.

Out of love I ask to be admitted in probation to monastic life as the most humble servant of all.
V Boží lásce žádám, abych byl přijat do mnišského stavu, jako pokorný služebník všech.

For it was on these unforgiving backless oak benches that the first Jews to be admitted since the expulsion 360-odd years before parked their behinds.
Neboť právě na tyto nemilosrdné dubové lavice byli vpuštěni první Židé od vyhoštění před 360 lety a mohli zde nerušeně sedět.

As shifting is meant to finish one study programme and to be admitted to another of the same or similar content.
Přestoupením se rozumí ukončení jednoho studijního programu a přijetí do jiného studijního programu stejného nebo obdobného obsahu.

I made a deal that we would handle the miners' case in exchange for the chance to be admitted to the Bar.
Ten případ horníků jsem vzal výměnou za šanci přijetí do Komory.

humbly soliciting to be admitted to the mysteries and privileges of Freemasonry.
pokorně žádajícího o připuštění k tajům a výsadám svobodného zednářství.

the other institutions will endorse Taiwan's ambition to be admitted as an observer to the World Health Assembly.
další orgány podpoří úsilí Tchaj-wanu o přijetí do Světového zdravotnického shromáždění v pozici pozorovatele.

This document establishes a single application procedure for third-country nationals who wish to be admitted to the territory of a Member State
Tento dokument stanoví jednotný postup pro státní příslušníky třetích zemí, kteří chtějí být přijati na území členského státu,

I would conclude by saying that, as an MEP from a former Communist country which made great efforts to be admitted to the Union, I would hate to see communism living longer than the European Union.
Na závěr bych řekl, že jako poslanec Evropského parlamentu z bývalé komunistické země, která vyvinula velké úsilí, aby byla přijata do Unie, bych byl velmi nerad svědkem toho, že komunismus bude žít déle než Evropská unie.

candidate countries have to comply with a range of conditions in order to be admitted to the area of freedom of movement,
kandidátské země musí splňovat celou řadu podmínek, aby byly přijaty do oblasti volného pohybu,

in accordance with Article 60, to be admitted to the EU coordination meetings
byli v souladu s článkem 60 připuštěni ke koordinačním schůzkám EU

which establishes a single application procedure for third-country nationals who wish to be admitted to the territory of a Member State in order to reside and work there,
která stanoví jednotný postup pro státní příslušníky třetích zemí, kteří chtějí být přijati na území členského státu EU za účelem práce

a single application procedure for third-country nationals wishing to be admitted to the territory of a Member State for employment,
žádostí státních příslušníků třetích zemí, kteří chtějí být přijati na území členského státu EU,

establishing a single application procedure for third-country nationals who wish to be admitted to the territory of a Member State for work purposes
zavádí jednotný postup pro státní příslušníky ze třetích zemí, kteří chtějí být přijati na území členského státu, aby tam mohli pracovat,

and he seemed to be admitting to Frankie more so than to the camera that,"I just don't have it.
stejně tak jako jeho kolegou, který dopoval, vypadalo to, že se víc svěřuje Frankiemu než kamerám, že"Prostě na to nemám.

He has to be admitted.
Musí být přijato.

Mistakes have to be admitted.
Je třeba uznat chyby.

You signed an authorization to be admitted.
Podepsal jsi povolení o přijetí.

Agent, this man needs to be admitted.
Agente, tento muž musí být zapsán.