TO BE ADMITTED in Hebrew translation

• התקבל
• להתאשפז
• אישפוז

Examples of using To be admitted in English and their translations into Hebrew

The vast majority of people who have a sickle cell crisis do not need to be admitted to hospital for treatment.
הרוב המכריע של אנשים שיש להם משבר מגל תא לא צריך להתקבל לבית החולים לטיפול.

now he's refusing to be admitted till the cardiologist gets here,” Vielle said.
וכעת הוא מסרב להתאשפז עד שהקרדיולוג יגיע'', אמרה וייל.

I'm in no doubt that it's best for you to be admitted so we can help you immediately.”.
אין לי כל ספק שכדאי לך להתאשפז כדי שנוכל לעזור לך מיד.".

may not need to be admitted to hospital.
הם אולי לא צריכים להתאשפז בבית חולים.

they may not need to be admitted to hospital.
הם אולי לא צריכים להתאשפז בבית חולים.

For Kansas to be admitted as a state, a constitution had to be submitted to Congress with the approval of a majority of residents.
כדי שקנזס תתקבל כמדינה, היה צורך להגיש חוקה לקונגרס, שרוב תושביה יאשרו.

You will need to apply for a re-entry permit that will allow you to be admitted in the United States.
תצטרך להגיש בקשה עבור ויזת תושב חוזר אשר תאפשר את כניסתך לארצות הברית.

The 25 white stars symbolize Arkansas being the 25th state to be admitted into the union.
הכוכבים הלבנים מסמלים את היותה של ארקנסו המדינה ה- 25 להצטרף לאיחוד.

Once they arrive in Ellis Island they spend the quarantine period trying to pass the examinations to be admitted to the States.
ברגע שהם מגיעים לאליס איילנד הם מבלים את תקופת ההסגר בנסיון לעבור את בחינות הקבלה לארצות הברית.

The 17 stars point to Ohio being the 17th state to be admitted to the United States.
שבעה עשר הכוכבים מסמלים את היותה של אוהיו המדינה ה-17 המצטרפת לארצות הברית.

Artemisia was the first woman to be admitted to Florence's Accademia del Disegno.
היתה ארטמיסיה לאשה הראשונה שהתקבלה לאקדמיה לעיצוב בפירנצה.

The study also notes that children born in September will be more likely to be admitted to a better academic institution and their chance to engage in crime or things that are
המחקר גם מציין גם שילדים שנולדו בספטמבר יהיו בעלי סיכוי גבוה יותר להתקבל למוסד אקדמי טוב יותר והסיכוי שיעסקו בפשע

To be admitted to this Degree, students must fulfill the Department's admission requirements(in addition to the University's admission requirements)
כדי להתקבל לתואר זה, על הסטודנטים למלא את דרישות הקבלה של המחלקה(בנוסף לדרישות הקבלה של האוניברסיטה)

have a heart attack, 10% more likely to have a stroke and 20% more likely to be admitted to hospital with heart failure.
10% סיכוי גבוה יותר לקבל שבץ ו-20% סיכוי גבוה יותר להתאשפז בבית חולים עם אי ספיקת לב.

The women were more likely than the men to die from any cause or to be admitted to the hospital for heart failure, severe chest pain, a cerebrovascular accident(like stroke),
הנשים היו בסיכון גבוה יותר מהגברים למות מכל סיבה שהיא או להתקבל לבית החולים לאי ספיקת לב,

are twice as likely to have a heart attack, 20% more likely to be admitted to hospital with heart failure and 10% more likely to have a stroke.
כדי לקבל התקף לב, 10% סיכוי גבוה יותר לקבל שבץ ו-20% סיכוי גבוה יותר להתאשפז בבית חולים עם אי ספיקת לב.

To be admitted to the M. Phil programme,
כדי להתקבל לתכנית מ 'פיל,

In order to be admitted into the doctoral study programme a student has to successfully defend the Master's thesis,
על מנת להתקבל לתכנית מחקר דוקטורט סטודנט יש להגן על עבודת מאסטר בהצלחה,

To be admitted to this degree, students must fulfil the Department's admission requirements(in addition to the University's admission requirements)
כדי להתקבל לתואר זה, על הסטודנטים למלא את דרישות הקבלה של המחלקה(בנוסף לדרישות הקבלה של האוניברסיטה)

This is important. Please Note: Completing the Professional LLM in Canadian Common Law does not automatically entitle you to practice law in Canada or to be admitted to the Bar of a Canadian province or territory.
הערה: השלמת LLM מקצועי במשפט הקנדי המשותף אינה מקנה לך זכות לעסוק בחוק בקנדה או להתקבל לבר של מחוז או טריטוריה קנדית.