BLIVE OPTAGET - oversættelse til Engelsk

• be recorded
• be admitted
• be included
• be joining
• be accepted
• be absorbed
• be inducted
• be entered
• be incorporated
• accede
• stay busy

Eksempler på brug af Blive optaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Apple servere lukket ned eller blive optaget.
Apple servers shut down or become busy.

Du skal nok blive optaget.
You will get in.

DA vil blive optaget på en bestemt periode på mindst et år Hvilket vil senere blive udvidet med fornyelse.
En will be recorded on a determined period of minimum one year Which will subsequently be extended by renewal.

tre vil kun blive optaget, forudsat at de kan forsørge sig selv uden hjælp i et sæde.
three will only be admitted providing that they can support themselves unaided in a seat.

Salg af alle elektroniske gebyrer, som vil blive optaget på chip kort kun i terminal 1.
The sale of all electronic fares that will be recorded on a chip card only in Terminal 1.

Ingen mange flere typer kunne blive optaget på denne liste, og nogle mænd kan passe ind i mange kategorier.
No many more types could be included on this list, and some men may fit into many categories.

Du opfylder de formelle krav og kan blive optaget direkte på international handel& markedsføring,
You can immediately be admitted to the International Sales and Marketing course if

Interviewet vil nu blive optaget på spor to og min stemme vil blive optaget på spor et.
The interview will now be recorded too track two and my voice will be recorded too track one.

Ben vil blive optaget mig i denne indsats og bør sætte os i stand til at give en meget mere båndbredde til standarder udviklingsaktiviteter.
Ben will be joining me in this effort and should enable us to provide a lot more bandwidth to standards development activities.

Du kan blive optaget som ph.d. -studerende på DTU på alle tidspunkter af året.
You can be admitted as a PhD student at DTU at any time of the year.

De udvalgte kurser vil derefter blive optaget i kataloget sammen med de kurser, der er udviklet under Comenius 2.
The selected courses will then be included in the Catalogue in addition to the courses developed under Comenius 2.

Producenter har afsløret, at mange scener i den kommende film vil blive optaget i magtkorridorerne i Whitehall.
Producers have revealed that many scenes in the upcoming movie will be recorded in the corridors of power in Whitehall.

Du vil kun blive optaget på listen, hvis følgende krav er opfyldt:
Your submission will only be accepted if it fulfills the following requirements: Only one entry

Hver billet er gyldig i et bestemt tidsinterval, hvor du vil blive optaget på udstillingen.
Each ticket is valid for a specific time window in which you will be admitted on the exhibition.

også PCB vil blive optaget i fortegnelsen.
also because PCB will be included in the list.

der vil blive optaget, ikke i 2002, men i 2004.
will be joining, and not in 2002, but in 2004.

Telefon opkald vil muligvis blive optaget, for at opfylde krav om registrering.
phone calls may be recorded for record-keeping requirements.

For at kunne blive optaget som næring i en organisme må dette mikroliv"fordøjes.
In order that this micro-life can be absorbed into an organism as nourishment it must be'digested.

Der vil i starten af juni blive optaget elever på både efterårshold,
There will in early June be accepted students on both autumn course,

Hvis lægen på skadestuen konstaterer, at du har en alvorlig depression, der gør det kræver indlæggelse, og du vil blive optaget på en psykiatrisk afdeling.
If the doctor in the emergency department finds that you have a serious depression that makes it require hospitalization and you will be admitted to a psychiatric ward.