BLIVE OPTAGET - oversættelse til Finsk

• ottaa
• nauhoittaa
• tallentaa
• liittyä
• tulla hyväksytyksi
• kirjata
• sisällyttää
• tallenneta

Eksempler på brug af Blive optaget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

vil den flettede del ikke blive optaget jævnt.
nidottu osa ei tallennu pehmeästi.

Ingen kan blive optaget i Kristi kirke,
Ketään ei voida ottaa Kristuksen kirkkoon,

Dit opkald kan blive optaget. Så mener de.
puhelu saatetaan nauhoittaa,- se tarkoittaa, että puhelu todella nauhoitetaan..

Medlemsstaterne kan også anvende direktivets bestemmelser, hvis det pågældende finansielle instrument er eller vil blive optaget til omsætning i en medlemsstat.
Jäsenvaltiot voivat myös soveltaa direktiivin säännöksiä, jos rahoitusväline otetaan tai aiotaan ottaa kaupankäynnin kohteeksi ao. jäsenvaltiossa.

Driftslyden fra zoomen eller knapper kan blive optaget med, når de betjenes under optagelse af en film.
Zoomauksen tai painikkeiden toimintaääni saatetaan tallentaa, kun niitä käytetään elokuvien tallennuksen aikana.

Optagelser af opkald- Opkald vil måske blive optaget med henblik på træning og kvalitet på grundlag af vores legitime interesse.
Puhelun nauhoitus- Puhelut voidaan nauhoittaa koulutusta ja laaduntarkkailua varten oikeutetun etumme pohjalta.

Pakistan igen kan blive optaget som fuldt medlem af Commonwealth, når tiden er inde.
Pakistan voidaan jonkin ajan kuluttua ottaa takaisin kansainyhteisön täysjäseneksi.

Men det er ligeledes klart, at disse lande først kan blive optaget, når de opfylder kriterierne til fulde.
On kuitenkin selvää, että ne voivat liittyä vain, jos ne täyttävät kaikki vaatimukset kokonaisuudessaan.

Opkald til Careline kan være overvåget eller blive optaget med henblik på kvalitetssikring, og dine personlige oplysninger kan blive indsamlet som det er angivet herover.
Careline-palvelunumeroon soitettuja puheluita voidaan valvoa tai nauhoittaa laadunvalvontatarkoituksessa, ja henkilötietojasi voidaan kerätä yllä määritetyllä tavalla.

telefonsamtaler med BlackBerry og dens tjenesteydere kan blive optaget til udannelses formaal,
sen palveluntarjoajille soittamasi puhelut voidaan tallentaa koulutus-, laadunvarmistus-,

de kan på samme måde og for evigt blive optaget i dette Finalitkorps.
ikuisiksi ajoiksi ottaa tämän Lopullisuuden Saavuttajien Yhteisön jäseniksi.

Deltagende studerende skal opfylde optagelse standarder for hver enkelt skole og blive optaget på begge programmer før tilmelding til kurset arbejde, der vil blive overført til enten program…[-].
Osallistuvien opiskelijoiden on täytettävä työhönottovaatimukset kunkin koulun ja tulla hyväksytyksi molemmissa ohjelmissa ennen ilmoittautumisen harjoitustyö, joka siirretään joko ohjelmaan.

den anden optræden kunne blive optaget, skriver Buzzfeed.
toinen esitys voitaisiin nauhoittaa, kertoo Buzzfeed.

Kroatien opfylder alle betingelser for at kunne blive optaget i EU i fremtiden.
Kroatia täyttää kaikki kriteerit, jotta se voisi liittyä EU: hun tulevaisuudessa.

kan frivilligt blive optaget i ulykkesforsikringen.
voivat ottaa vapaaehtoisen tapaturmavakuutuksen.

Også alle de søgeforespørgsler, som du sender til dette website kan blive Optaget og lækket senere,
Myös, kaikki hakukyselyistä lähetät tämän sivuston voidaan tallentaa ja vuotanut myöhemmin,

Mens studerende skal være flydende til at blive optaget på ACN, de fleste rapporterer,
Vaikka opiskelijan on oltava sujuvasti tulla hyväksytyksi ACN, useimmat raportoivat,

Ingen mange flere typer kunne blive optaget på denne liste, og nogle mænd kan passe ind i mange kategorier.
Ei monia muitakin voitaisiin sisällyttää tähän luetteloon, ja jotkut miehet saattavat mahtua monista.

de kan inddrages i processen og på et senere tidspunkt blive optaget i EU.
ne voivat osallistua prosessiin ja liittyä Euroopan unioniin myöhemmässä vaiheessa.

Fleksibel• Tilgængelig Ansøgere kan blive optaget på fuldt ONLINE levering option med årlige indgange i september,
Joustava• Esteetön Hakijat voivat tulla hyväksytyksi täysin ONLINE toimituksen vaihtoehto vuotuinen rajanylityspaikat syyskuussa,