KIRJATA - oversættelse til Dansk

• registrere
• logge
• notere
• registreres
• optages
• bogføres
• opføres
• skrive
• logføres
• er afviklet
• logges
• bogføre
• registreret
• optage
• noteres

Eksempler på brug af Kirjata på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Päiväkirjaan on syytä kirjata hyväksyntätilanteet ja vastakkaiset tapaukset.
I dagbogen er det nødvendigt at skrive ned situationer med accept og modsatte tilfælde.

Päiväkirjassa on tarpeen kirjata, mitä potilaalle ja ruoalle on tehty.
Det er nødvendigt at optage i dagbogen hvilke stoffer der blev taget af patienten såvel som mad.

Täytyy kirjata"to do" -listaan;
Du må skrive det på to do listen.;

On tärkeää kirjata ja kertoa yhteiskuntatieteellisen tiedekunnan historiasta*.
Det er vigtigt at registrere og fortælle samfundsvidenskabens historie*.

Ei ole tarpeen kirjata erikoislääkärin- päähieronta voit tehdä itse.
Det er ikke nødvendigt at optage til en specialist- hoved massage du selv kan gøre.

Turvallisuustietojen keräämisen tärkeys ja kuinka kirjata potilas PASS-rekisteriin ja muihin rekistereihin.
Vigtigheden af at indsamle sikkerhedsdata og hvordan patienter bliver registreret i PASS samt andre registre.

Matkatavara kannattaa kirjata jo varauksen yhteydessä.
Transport af omfangsrige bagage skal allerede være registreret med reserveringen.

Yritä kirjata mahdollisimman monta täyttää maksua kokonaissumman kanssa.
Tip Prøv at bogføre så mange fulde betalinger som muligt med engangsbeløbet.

Kuinka kirjata kiinteät varat?
Hvordan nedskrive anlægsaktiver?

Kirjata sinut haluamiisi kilpailuihin,
Tilmelde dig til konkurrencer, programmer,

Sinun ei tarvitse kirjata samoja tietoja useaan kertaan.
På denne måde behøver du ikke at indtaste de samme informationer gentagne gange.

Ilmainen Tämä sovellus on kirjata Shogi(japanilainen shakki) pelejä.
Gratis Denne applikation er at registrere Shogi( japansk skak) spil.

Yrityssuunnitelmaan tulee kirjata kaikki yrityksen oleelliset tiedot.
Forretningsplanen skal indeholde alle relevante informationer omkring virksomheden.

Lapsia ei voi enää kirjata passiin.
Børn kan ikke længere indskrives i pas.

Kuitenkin, henkilökohtaisesti tunnistettavia tietoja voidaan myös kirjata.
Men nogle personligt identificerbare oplysninger kan også blive optaget.

Kaikkia tuontieriä ei kirjata Traces-järjestelmään.
Importører skal ikke være registreret i REX systemet.

Lämpötila tulee tarkastaa ja kirjata 4-6 tunnin välein.
Temperaturen skal måles og optegnes hver 4. til 6. time.

Avustajasi voisivat kirjata ylös.
Dine ansatte kan skrive det ned.

Olen kai yrittänyt kirjata ne.
Jeg har vel prøvet at registrere dem.

Ongelma on, henkilökohtaisesti tunnistettavia tietoja voidaan myös kirjata.
Problemet er, at personligt identificerbare oplysninger kan også blive optaget.