FOR AT BLIVE ACCEPTERET - oversættelse til Engelsk

• to be accepted
• to become accepted

Eksempler på brug af For at blive accepteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er efter min opfattelse et realistisk kom promisforslag, som har visse muligheder for at blive accepteret af Rådet, hvorimod forslaget om 100% desværre, og jeg understreger desværre, ikke har nogen chance for at blive accepteret af Rådet.
In my opinion that is a realistic compromise proposal that has some chance of being accepted by the Council, whereas the proposal for payments of 100% unfortunately, and I repeat and stress- unfortunately- has no chance at all of being accepted by the Council.

For at blive accepteret skal en ansøgning om kontrakt eller et licitationsbud indeholde de i stk. 5,
A contract application or tender shall not be acceptable unless it includes the particulars referred to in points(a),(b),(d)

måtte han også have kendskab til latin og græsk for at blive accepteret på en vis grad naturligvis.
he had to also be knowledgeable in Latin and Greek in order to be accepted onto a degree course.

Tyrkiet skal fremme interkulturel dialog og tolerance for at blive accepteret i det europæiske projekt.
why Turkey needs to foster intercultural dialogue and tolerance in order to be accepted into the European project.

Jeg føler, at jeg er nået til et sted, hvor jeg ikke skal lade, som om jeg ikke gjorde det, jeg gjorde, for at blive accepteret i denne verden.
That I didn't do the things that existed in my past I feel like I have gotten to a place where I don't have to pretend in order to be accepted by this world.

selv den amerikanske ambassadør forstod, at enhver forhandling måtte omfatte frontens ledelse for at blive accepteret af befolkningen.
even the US ambassador understood that any negotiated settlement had to involve the leadership of the Front in order to be accepted by the people.

derimod blev nødt til at adaptere ind i familiens system for at blive accepteret, eller splitte sig.
to find out the real truth, but instead had to adapt into the family system to be accepted.

han har brugt'Li Matou', for at blive accepteret af kinesisk. Men han blev berømt i Kina for mere end hans matematiske færdigheder,
he used'Li Matou', to become accepted by the Chinese. However he became famous in China for more than his mathematical skills,

ikke kun for at barnet kan opnå succes fagligt, men også for at blive accepteret og værdsat af både jævnaldrende og voksne.
in order not only for the child to be successful academically but also to be accepted and appreciated by both peers and adults.

udmattende kamp for at blive accepteret som kunstner og ener.
exhausting struggle for acceptance as an artist and as a loner;

Bemærk venligst at filen du vælger skal have den kørbare attribute sat for at blive accepteret. Bemærk også at nogle programmer der udnytter terminal- emulator ikke vil virke hvis du tilføjer kommandolinjeargumenter Eksempel: konsole- ls.
Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. Also note that some programs that utilize Terminal Emulator will not work if you add command line arguments Example: konsole-ls.

skal attesteres af oversætterne underskrift, for at blive accepteret af domstolene og myndighederne.
must be certified by the translators signature, in order to be accepted by the courts and the authorities.

Bemærk venligst at filen du vælger skal have den kørbare attribut sat for at blive accepteret. Du kan bruge forskellige pladsholdere som vil blive erstattet med de egentlige værdier når e- mail- klienten kaldes:% t: Modtagers adresse% s:
Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. You can also use several placeholders which will be replaced with the actual values when the email client is called:%t:

Vi arbejdede så hårt for at blive accepterede.
We worked so hard to get accepted.

Vi arbejdede så hårt for at blive accepterede.
You went through all that trouble to get accepted.

For at blive accepteret af andre.
To be a person acceptable to others.

For at blive accepteret af andre. Alle slags.
All kinds. In order to be accepted by others.

Men skal uploade billeder for at blive accepteret.
You have to upload images to join those forums.

Hvorfor skal vi ændre vores udseende for at blive accepteret?
Why should we have to wear these so that we can be tolerated? devices that change our appearance?

Hun vil ikke træde på de fattige, for at blive accepteret.
She won't go scrambling Over the backs of the poor To be accepted.