TO GET TOO - oversættelse til Dansk

• at blive for
• at få for
• at skulle komme for
• for at blive alt for

Eksempler på brug af To get too på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because I have issues. You don't want to get too close.
Jeg har mine problemer, hvis man kommer for tæt på.

I just don't want it to get too heavy. I feel really overloaded.
Det må bare ikke blive for seriøst.

I think maybe she's afraid to get too close.
Hun er nok bange for at komme for tæt på.

Try not to get too excited, Louise.
Nu skal du endelig ikke blive for glad, Louise.

I don't want us to get too comfortable.
Vi må ikke blive for trygge.

Thanks. Yeah. I don't want you to get too… yeah.
Jeg vil ikke have, du bliver for… Ja. Tak.

I just… I don't want you to get too attached.
Du skal bare ikke blive for afhængig.

I don't want to get too personal with the particulars.
Jeg vil ikke blive for privat.

I don't want to get too big.
Jeg vil bare ikke blive for stor.

I told you not to get too close, man.
at du ikke skulle komme for tæt på. Ja.

I do not want you to get too excited.
Jeg vil ikke have, du bliver for ophidset.

Some things can cause your blood pressure to get too low.
Nogle ting kan forårsage dit blodtryk til at få for lavt.

And if you don't mind, I don't want to get too familiar.
Og jeg har ikke lyst til at blive for familiær.

I just don't want it to get too heavy.
Det må bare ikke blive for seriøst.

You be careful not to get too loaded there, Lippe.
Pas på, du ikke får for meget, Lippe.

I try not to get too nostalgic about their departure,
Jeg prøver ikke at blive for nostalgisk over deres afgang,

However, you don't want to get too many or you simply look old! Find out.
Du behøver dog ikke ønsker at få for mange eller du bare se gamle! Finde ud af.

does it try to get too exotic or fancy in its descriptions.
det forsøger heller ikke at blive for eksotisk eller fancy i sine beskrivelser.

This is especially handy for taking down tougher opponents, without trying to get too close.
Dette er især smart til at overvinde hårdføre fjender uden at skulle komme for tæt på.

Not to get too technical, but there are even those in physics who believe you change the past when you change the future[retro-causality]!
Ikke for at blive alt for teknisk, men der er endda dem i fysikken, der tror, I ændrer fortiden, når I ændrer fremtiden[retro-kausalitet]!