TO GET TOGETHER - oversættelse til Dansk

• at komme sammen
• at gå sammen
• at finde sammen
• mødes-som
• at få samlet
• få sammen

Eksempler på brug af To get together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Christmas is considered a family holiday- this is an excellent opportunity to get together at the holiday table,
Jul betragtes som en familieferie- dette er en glimrende mulighed for at komme sammen på feriebordet, at lykønske hinanden for at vise opmærksomhed

I know it's unorthodox for cousins to get together,… at least these days.
Jeg ved, det er unormalt for slægtninge at finde sammen, i det mindste disse dage.

Instruction one Try to get together with the whole family,
Instruktion 1 Prøv at komme sammen med hele familien,

What? I know I wanted us all to get together for a while now.
Hvad? Jeg ved, jeg har ønsket os alle til få sammen et stykke tid nu.

The birthday of mother-in-law is an excellent opportunity for the whole family to get together at the holiday table, to give their relatives warmth and attention.
Fødselsdagens fødselsdag er en glimrende mulighed for hele familien at komme sammen på feriebordet for at give deres familie varme og opmærksomhed.

we never managed to get together again.
det lykkedes os aldrig at finde sammen igen.

a couple weeks later he texted me trying to find time for the two of us to get together.
et par uger senere han sms"ede mig at forsøge at finde tid til de to af os at komme sammen.

industries the chance to get together and exchange ideas.
brancher en chance for at komme sammen og udveksle ideer.

because it helps to get together choices for certain rights.
fordi det hjælper at komme sammen valg for visse rettigheder.

is an opportunity for permaculture practitioners from all over the world to get together, share knowledge
er en mulighed for permakultur-praktikere fra hele verden at komme sammen, dele viden

But the two are unable to get together due to opposition from Sanjanna's uncles.
Men de to er ude af stand til at finde sammen på grund af modstand fra Sanjanna er onkler.

May I ask the groups to get together again and see whether a solution can be found.
Jeg vil gerne anmode grupperne om at sætte sig sammen igen og se, om der ikke kan findes en løsning.

The survivors were only able to get together when their captors went to the same place to find food,
De overlevende var kun i stand til at komme sammen, når deres fangevogtere gik til det samme sted for at finde mad,

Pajama party is a good excuse to get together with best friends,
Pajama fest er en god undskyldning for at komme sammen med bedste venner,

dress up the bride and groom, to get together with Cupid hearts- those jobs offer online games for girls.
pynte bruden og gommen, for at komme sammen med Amor hjerter- de job tilbyde online spil for piger.

Such an interesting winter holiday as the Old New Year is another reason to get together with your family, make a wish,
En sådan interessant vinterferie som det gamle nytår er en anden grund til at komme sammen med din familie, et ønske

The evening of the alumni meeting is a wonderful occasion to get together, tell each other about their deeds
Alumni-aftenens aften er en vidunderlig lejlighed til at komme sammen, fortælle hinanden om deres gerninger

It's a great place to get together with new friends and build dams and rafts.
Det er et fantastisk sted, hvor du sammen med nye venner kan bygge dæmninger og flåder.

We all need to get together and, where necessary, supplement the strict
Vi skal alle stå sammen og om nødvendigt supplere de strenge bestemmelser,

We are obliged to get together with our European partners and combine our efforts
Vi er nødsaget til at gå sammen med vores europæiske partnere om fælles indsats på et niveau,