HAVING ACCEPTED IN SPANISH TRANSLATION

• haber aceptado
• habiendo aceptado
• hayan aceptado
• ha aceptado

Examples of using Having accepted in English and their translations into Spanish

Therefore, the buyer should be deemed as having accepted the goods and waived the right to claim for damages.
Por consiguiente, debía considerarse que el comprador había aceptado las mercaderías y renunciado al derecho de pedir indemnización en consecuencia.

Morocco thanked Nauru for having accepted its recommendations on the insufficient presence of women in Parliament
Le agradeció que hubiera aceptado sus recomendaciones sobre la insuficiente presencia de las mujeres en el Parlamento y el establecimiento de

For the purpose of this document, the use of the term"organization" includes reference to any organization or entity having accepted and abiding by the JIU statute.
A los efectos del presente documento, el término"organización" se refiere a cualquier organización o entidad que haya aceptado el estatuto de la Dependencia y lo cumpla.

Several other former officials have been identified by witnesses as having accepted cartel payoffs.
Varios testigos anteriores han identificado a otros funcionarios como que habían aceptado pagos del cártel.

responsible attitude shown by Malaysia during the universal periodic review process, having accepted most of the recommendations.
responsable mostrada por Malasia durante el proceso del examen periódico universal y el hecho de que hubiera aceptado la mayoría de las recomendaciones.

the independent expert noted that international cooperation was an obligation of the international community by virtue of having accepted the right to development.
el experto independiente dijo que la cooperación internacional era una obligación de la comunidad internacional, por cuanto ésta había aceptado el derecho al desarrollo.

Only if the Article had authorised the making of specific reservations could parties to the Convention be understood as having accepted a particular reservation in advance.347.
Sólo si el artículo en cuestión hubiese autorizado la formulación de reservas concretas se podría considerar que las partes en la Convención habían aceptado de antemano una reserva determinada347.

applicable for those countries having accepted the amendment pertaining to the geographic scope.
que era aplicable para los países que habían aceptado la enmienda relativa al alcance geográfico.

Emma turns him down, having accepted a date with Ken.
Emma lo rechaza, ya que había aceptado una cita con Ken.

Having accepted the mission, Nergal/Erra journeyed to Mesopotamia for a face-to-face talk with Marduk.
Tras aceptar la misión, Nergal/Erra fue a Mesopotamia para hablar cara a cara con Marduk.

However, despite having accepted a lead role in some components,
Sin embargo, a pesar de que el ACNUR asumió el liderazgo de algunos componentes,

not having accepted deliverance, that they might get a better resurrection;
no aceptando el rescate, a fin de obtener mejor resurrección.

Having accepted the budget, the calendar for use will then be agreed to complete the work at the installations.
Una vez aceptado el presupuesto se procederá a acordar el calendario de uso de realización de trabajos en las instalaciones.

The Committee's thanks were also due to the Hong Kong Government for having accepted the mission by two members of the Committee to the territory.
También agradece éste al Gobierno de Hong Kong que haya acogido a los dos miembros del Comité que visitaron el territorio en misión.

quite clearly, for having accepted a suicidal risk in emptying waste into the river
claramente, por haber asumido un riesgo suicida echando los vertidos al río

He claims that he was later charged with having accepted bribes, contrary to article 169(3) of the Criminal Code of Belarus.
Alega que luego fue acusado de haber aceptado sobornos, en contra de lo que dispone el artículo 169 3 del Código Penal de Belarús.

Alcides for having accepted the post, wishes him a fruitful ministry
Alcides por aceptar esta tarea, le desea un ministerio fructífero

The crew agreed to sail having accepted a proposal from a bank in Greece which had an interest in their ship.
La tripulación acordó navegar tras haber aceptado una propuesta de un banco en Grecia que estaba interesado en su buque.

The Sub-Commission having accepted that proposal, the working group had been set up
La Subcomisión aceptó la propuesta y el grupo se reunió los días 3,

India, having accepted that principle from the outset,
La India, que aceptó ese principio desde el comienzo,