HAVDE ACCEPTERET - oversættelse til Norsk

• hadde akseptert
• hadde godtatt
• hadde tatt

Eksempler på brug af Havde accepteret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

var blevet katolsk kardinal-ærkebiskop af Westminster og som, hvis han havde accepteret sine medkardinalers udnævnelse,
var blitt katolsk kardinal og erkebiskop av Westminster og som, dersom han hadde akseptert sine medkardinalers utnevnelser,

som bestod imellem ethvert menneske, som på noget tidspunkt havde accepteret denne” Lov”- og resten af menneskeheden.
besto mellom et hvert menneske som på noe tidspunkt hadde akseptert denne«Lov»- og resten av menneskeheten.

Jeg skulle aldrig havde accepteret at være på bænken,
Jeg skulle aldri ha akseptert å sitte på benken,

Hvis jeg havde accepteret mit liv, jeg ville være en cocktail servitrice i Vegas
Hadde jeg akseptert livet mitt ville jeg vært en servitrise som moren min,

I første omgang lod Ptolemaios og Potheinus som om de havde accepteret Pompejus' ønsker, men den 29. september 48 f.Kr. myrdede Potheinus generalen i håbet om at vinde Julius Cæsars venskab.
Til å begynne med lot Ptolemaios og Pothinus som om de aksepterte hans forespørsel, men den 29. september 48 f.Kr. myrdet Pothinus generalen personlig i håp om å vinne Caesars gunst da den seirende generalen ankom.

ikke havde accepteret den.
ikke hadde godkjent den.

de syv arabiske stater aldrig havde accepteret gerningen af 1948, at de betragtede sig som værende i krig med den indtrængende stat,
de sju arabiske stater aldri hadde akseptert gjerningen i 1948, at de betraktet seg som å være i krig med den inntrengende stat,

De forenede Nationer", som havde accepteret den gennemførte tvedeling af Europa
De Forente Nasjoner», som hadde akseptert den gjennomførte delingen av Europa

Det er heller ikke muligt for turister som er landet i den tyrkiske del at komme ind i den græske del. Efter at EU havde accepteret Cypern( i praksis den græsk-cyperske del) som nyt medlem, blev der folkeafstemning på Cypern om genforening af de to sider- et ja- eller nej-plan til den såkaldte Annan-plan.
Etter at EU hadde akseptert Kypros(i praksis den gresk-kypriotiske siden) som nytt medlem, ble det folkeavstemning på Kypros om gjenforening av de to sidene,- et ja eller nei til den såkalte Annan-planen.

En talsmand for Facebook siger, at gruppen havde accepteret, at“ forslaget om at mødes med lederne af Europa-parlamentets
En talsperson for Facebook sa at gruppen hadde akseptert“forslag til møte med lederne for Eu-parlamentet

Inden der var gået mere end et par uger, tog den nye stat endnu et skridt hen imod” den gamle ondskab”s”” afgrund”.” De forenede Nationer”, som havde accepteret den gennemførte tvedeling af Europa
De Forente Nasjoner», som hadde akseptert den gjennomførte delingen av Europa og anbefalt delingen av Palestina, viste nå en

De har accepteret min opsigelse… med beklagelse.
De godtok min avgang… med beklagelser.

Den eneste forskel på os er, at jeg har accepteret, hvad jeg er.
Forskjellen er bare at jeg godtok hvem jeg er for lenge siden.

Præsidenten har accepteret min afskedsbegæring for en time siden. Ja.
Presidenten godtok oppsigelsen min for en time siden.

Han har accepteret det og afleveret sine nøgler.
Han godtok det og leverte nøklene.

Ingen andre har accepteret mig som den, jeg er.
Hun er den eneste personen som noen gang godtok meg for den jeg er.

Jeg har accepteret min forestående henrettelse.
Jeg innfinner meg med å bli henrettet.

At domstolen har accepteret vores sag, giver mig håb.
At søksmålet nå er akseptert gir meg håp.

Gruber har accepteret udfordringen på dine vegne.
Løytnant Gruber har tatt utfordringen på dine vegne.

Patienten har accepteret de ovenfor nævnte betingelser.
Pasienten har bekreftet de ovenfor nevnte betingelsene.