BLE AKSEPTERT AV - oversættelse til Dansk

• blev accepteret af
• var accepteret af
• blev bifaldet af

Eksempler på brug af Ble akseptert av på Norsk og deres oversættelser til Dansk

og det man vet at, om det ble akseptert av myndighetene, ville være bedre for samfunnet,
og det jeg vidste, hvis det blev godtaget af regeringen og politikerne, ville være bedre for samfundet,

DVDVideoSoft har blitt akseptert av brukere som trenger å administrere sine videofiler.
DVDVideoSoft er blevet accepteret af brugere, der har brug for at administrere deres videofiler.

Du må bli akseptert av deg selv".
Du skal accepteres af dig selv".

Vil det bli akseptert av dem som tiltakene går ut over?
Vil det bli accepteret af dem, som tiltagene går ud over?

The London Pass bør bli akseptert av folk som utsteder billetter uten spørsmål.
The London Pass skal accepteres af mennesker, der udsteder billetter uden spørgsmål.

Betalinger kan bli akseptert av kontanter, kredittkort eller sjekker.
Betalinger kan accepteres af kontanter, kreditkort eller checks.

Synlige mengder av tørrfruktmidd vil mest sannsynlig ikke bli akseptert av forbrukerne.
Sveskemider i synlige mængder vil næppe kunne accepters af forbrugerne.

så ikke bli akseptert av andre.
så ikke blive accepteret af andre.

De genererer alle og bare de språka som kan bli akseptert av en turingmaskin.
Rekursive enumerable sprog, der kan accepteres af en turingmaskine.

IPod som en del av Apple-bærbare enheter har blitt akseptert av mange mennesker.
IPod som en del af Apple-bærbare enheder er blevet accepteret af mange mennesker.

De får deg til å føle deg bra med deg selv fordi de får deg til å føle deg som om du blir akseptert av en gruppe.
De får dig til at have det godt med dig selv, fordi du føler, du bliver accepteret af en gruppe.

Dette krever at gruvearbeidere skal utføre disse beregningene før blokkene deres blir akseptert av nettverket og før de blir belønnet.
Dette betyder, at minere udfører disse beregninger, før deres blokke bliver accepteret af netværket, og før de bliver belønnet.

regel ikke blir akseptert av familien og lokalsamfunnet.
deres konvertering normalt ikke bliver accepteret af deres familier eller samfund.

Oppgaven dukker opp hos leger i avdelingen og kan bli akseptert av den som er nærmest
Opgaven dukker op hos alle afdelingens læger, og kan accepteres af den, der er tættest på

meninger kan ikke alltid bli akseptert av andre, men dette er ikke noe uvanlig.
synspunkter måske ikke altid blive accepteret af andre, men det er ikke noget usædvanligt.

Tilbudet kan bare bli akseptert av oss etter at den har passert våre interne valideringsprosedyrer, for å hindre kredittkort eller betaling svindel.
Dit tilbud kan kun accepteres af os, efter at det har bestået vores interne valideringsprocedurer for at forhindre kreditkort eller betalingssvindel.

testresultatene vil bli akseptert av beslutningen om kringkasting av TRT verden HD regelmessig med en av de to testede stillingene.
testresultaterne vil blive accepteret af beslutningen om udsendelse af TRT verden HD regelmæssigt med en af de to testede positioner.

Ingen kansellerte bestillingen vil bli akseptert av våre kundebehandlere hvis artikkelen er skaden.
Ingen annullerede ordre, vil blive accepteret af vores kunde service, hvis artiklen er et tab.

De nye kravene til at politikken måtte bli akseptert av annonsørene som tilbyr nedlasting av programvare.
De nye krav i denne politik skulle blive accepteret af annoncører, der tilbyder software-downloads.

dette postulatet har blitt akseptert av den enkelte og blitt lært kan man gå videre til de neste trinnene.
dette postulat er blevet accepteret af den enkelte og er blevet lært, kan man gå videre til de næste trin.