HAD ACCEPTED - oversættelse til Dansk

• havde accepteret
• havde godkendt
• havde taget
• havde godtaget
• havde modtaget
• har accepteret

Eksempler på brug af Had accepted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yesterday you heard him admit that he had accepted money from the prisoner.
I går indrømmede han, at han havde modtaget penge fra fangen.

See all that you had accepted as TRUTH and FACT,
Se alt det I har accepteret som SANDHED og FAKTA,

He had planned a further trip to the United States and had accepted invitations to speak at several universities there.
Han havde planlagt en længere tur til USA og havde accepteret invitationer til at tale på flere universiteter.

a number of Member States seem to be taking a backward step by now rejecting what they had accepted yesterday.
af Kommissionens anstrengelser ser ud til at bakke ud og i dag afviser det, de tidligere har accepteret.

In those circumstances it could not be assumed that the plaintiff had accepted the pur chase conditions of the defendant.
Under disse omstændigheder kunne det ikke antages, at sagsøgeren havde accepteret sagsøgtes købsbetingelser.

The violence is making life increasingly difficult for Mubarak's former friends internationally and among those Egyptians who had accepted his pledge to step down in September.
Volden gør livet svært for Mubaraks tidligere venner, internationalt og internt, der har accepteret hans løfte om at træde tilbage til september.

Jerusalem had rejected him, but Bethany had accepted him, had believed in him.
Jerusalem havde afvist ham, men Betania havde accepteret ham, havde troet på ham.

When he had accepted, the Marine sent a corvet to Italy to bing him back to Copenhagen.
Og da han indvilligede, sendte vi en korvet til Italien for at bringe ham hjem.

The decision reflected the fact that the Swedish authorities had accepted the Commission's proposal that the aid be phased out between 1998 and 2003.
Denne beslutning skyldtes, at de svenske myndigheder accepterede Kommissionens forslag om at afvikle støtten gradvis mellem 1998 og 2003.

since the Council had accepted most of our amendments.
idet Rådet havde vedtaget mange af vore ændringsforslag.

Yesterday you heard him admit he had accepted money from the prisoner… minutes before the departure of the train.
Minutter før toget kørte. I går indrømmede han, at han havde modtaget penge fra fangen.

Therefore, a great proportion of the population in the country Qin must eventually have consisted of ethnic Rong people, who had accepted Chinese culture.
Derfor kom en stor del af befolkningen i landet Qin sandsynlgvis efterhånden til at bestå af etniske Rong folk, som havde antaget kinesisk kultur.

I do not understand why demands are being made here when things have developed in accordance with the commitments we had accepted.
Jeg forstår ikke, hvorfor der er forespørgsler her, når tingene er forløbet i henhold til de forpligtelser, vi har påtaget os.

The House passed a resol ution on infant formulae and follow-up milks, in which it called on the Commission to restore fully to its proposal the amend ments it had accepted when Parliament gave its opinion in 1986-► point 1.2.9.
Rådet mentet en beslutning om modermælkserstatninger, hvori det henstillede til Kommissionen at medtage alle de ændringer i sit forslag, som den havde godkendt, da Parlamentet afgav en udta lelse i 1986-» punkt 1.2.9.

He went on to say that Jesus had accepted his proffer of service
Han fortsatte med at sige at Jesus havde taget imod hans tilbud om at stå til tjeneste,

Speer, who had arrived in Rastenburg the previous evening, had accepted Todt's offer to fly with him to Berlin,
Speer, som var kommet til Rastenburg den foregående aften, havde taget mod Todts tilbud om at flyve med ham til Berlin,

the Commission felt that the aid did not conform to theconditions the Italian Government had accepted for application of Act 675/77and did not qualify for any of the exceptions provided for in Article 923.
foreliggende oplysninger konkluderede Kommission, at støtteforanstaltningerne ikke syntes at opfylde de betingelser, de italienske myndigheder har accepteret for anvendelse af lov 675/77, og dermed ikke kan omfattes af undtagelserne i EØF-traktatens artikel 92, stk. 3.

The official title of her is“Woman on a Cart”, but gradually the sculpture got nicknamed“Maren å æ Woun” in the local dialect- a clear sign that citizens of Holstebro had accepted Maren.
Den officielle titel på hende er”Kvinde på kærre”, men efterhånden fik skulpturen kælenavnet”Maren å æ Woun”- et tydeligt tegn på, at Holstebros borgere havde taget Maren til sig.

At the same time, we were very strongly opposed to the fact that in the wording of the agreement the Commission had accepted a period of five minutes for animals trapped by these devices to agonize and die.
Samtidig med, at vi voldsomt har vendt os imod, at Kommissionen i aftaleteksten har accepteret en periode på fem minutter til lidelse og død for de dyr, der fanges i disse fælder.

Stalin were proving too strong for him“It would be said that the British Government had given way completely on the frontiers, had accepted the Soviet view and had championed it….
Stalins pres blev for meget for ham"Det vil blive hævdet, at den britiske regering har givet helt og holdent efter i spørgsmålet om grænser, at den har accepteret og favoriseret det sovjetiske synspunkt….