HAD ACCEPTED IN SPANISH TRANSLATION

• había aceptado
• ha acogido
• había reconocido
• ha admitido
• ha recibido
• ha aceptado
• habían aceptado
• han aceptado

Examples of using Had accepted in English and their translations into Spanish

The Protocol would enter into force at the end of January 1996 for those members which had accepted it by that date.
El Protocolo entraría en vigor a fines de enero de 1996 para aquellos miembros que lo hubiesen aceptado en esa fecha.

Claim by United Nations staff member that the Secretary-General had accepted the recommendations of the Joint Appeals Board
Reclamación presentada por un funcionario de las Naciones Unidas en la que éste alega que el Secretario General había admitido las recomendaciones de la Junta Mixta de Apelación,

The ongoing bloodshed could easily have been avoided if the UNITA leadership had accepted the verdict of the people in the elections.
El actual derramamiento de sangre pudo haberse evitado fácilmente si los dirigentes de la UNITA hubieran aceptado el veredicto popular en las elecciones.

His delegation interpreted the resolution as reaffirming obligations to the extent that States had accepted them.
Su delegación interpreta que en la resolución se reafirman obligaciones en la medida en que los Estados las hayan aceptado.

Mr. Yimer(Ethiopia) drew the Committee's attention to the fact that his Government had accepted 98 of the UPR recommendations
El Sr. Yimer(Etiopía) señala a la atención del Comité el hecho de que su Gobierno haya aceptado 98 de las recomendaciones del EPU

in December 1995 had accepted the Tokyo high court's advice to reconcile with the plaintiffs.
en diciembre de 1995 acabó por aceptar la recomendación del Alto Tribunal de Tokyo de que llegase a un acuerdo con los denunciantes.

He pointed out that Turkey had accepted the principle in 1981, by amending its legislation on nationality.
Es de señalar a este respecto que Turquía aceptó ese principio en 1981 al modificar sus leyes sobre la nacionalidad.

And I was immensely happy that they had accepted the fact that I am almost non-existent.
Y yo estaba inmensamente feliz de que ellos aceptaran el hecho de que yo soy casi no-existente.

She also asked whether the State party had accepted the Committee's previous recommendation concerning the Orphanages Ordinance No. 22 of 1941.
También pregunta si el Estado parte ha aceptado la recomendación anterior del Comité relativa a la Ordenanza sobre los orfanatos N º 22 de 1941.

Mr. Shumilin had accepted his guilt, and that he did not complain to a prosecutor about his administrative case.
el Sr. Schumilin reconoció su culpabilidad ante el tribunal y no presentó ninguna reclamación al fiscal respecto de su expediente administrativo.

For example, in 1994, Hungarian institutes working in the nuclear field had accepted 48 fellows
Por ejemplo, en 1994 los institutos nacionales que trabajan en la esfera nuclear recibieron 48 becarios

The Sudan appreciated the fact that Mauritania had accepted a number of recommendations,
El Sudán apreció la aceptación por Mauritania de una serie de recomendaciones,

of the recommendations made, which Malaysia had accepted.
el plan sobre la aplicación de las recomendaciones formuladas y aceptadas.

Croatia had accepted foreigners as volunteers.
Croacia recibió extranjeros como voluntarios.

Dow said on friday there was no basis whatsoever in a b.b.c. world report saying they had accepted responsibility for india's bhopal disaster.
Dow dijo el viernes que no hubo ningún fundamento en un reportaje de BBC Mundo donde se dijo que aceptaban la responsabilidad por el desastre de Bhopal en India.

the European Community had accepted the Agreement.
la Unión Europea habían aceptado ese Acuerdo.

He wanted to know whether Ghana had ever had to face such a situation but had accepted diplomatic assurances that the person concerned would not be tortured.
Quiere saber si Ghana se ha encontrado en esta situación alguna vez, pero aceptando las garantías diplomáticas de que la persona en cuestión no sería torturada.

It should be recalled that, while Morocco had accepted the draft framework agreement,
Cabe recordar que, si bien Marruecos había aceptado el proyecto de acuerdo marco,

It noted that Canada had accepted a number of recommendations,
Observó que el Canadá había aceptado varias recomendaciones, pero lamentó

Her country, in the centre of regions where conflicts were generating movements of peoples, had accepted thousands of Bosnians
País situado en el centro de regiones de conflictos que están produciendo movimientos de personas, ha acogido a millares de bosnios