HAD ACCEPTED in Polish translation

• przyjął
• zaakceptowała
• przyjęła
• przyjęli
• zaakceptował
• przyjýúa
• zgodziła się

Examples of using Had accepted in English and their translations into Polish

which the Commission had accepted.
które Komisja zaakceptowała.

If she had accepted him as she ought, they might now be on the point of marriage,
Gdyby go przyjęła, jak powinna, teraz byliby bliscy ślubu,

Tell me… If you had been me… wouldn't you have thought God had accepted your vow?
Powiedz mi… że Bóg przyjął twoją przysięgę? Jeżeli byś był mną…… czy nie pomyślałbyś?

They had accepted Christ as the Way, the Truth and the Life, had accepted Jesus as the Sent of God,
Oni przyjęli Chrystusa jako Drogę, Prawdę i Żywot; przyjęli Jezusa jako posłanego od Boga,

A first-reading deal would indeed have been possible if the Council had accepted the Committee on Transport's position.
Porozumienie przy pierwszym czytaniu byłoby rzeczywiście możliwe, gdyby Rada przyjęła stanowisko Komisji Transportu.

Tell me If you had been me wouldn't you have thought God had accepted your vow?
Powiedz mi… będąc na moim miejscu czy nie pomyślałbyś, że Bóg przyjął twoją przysięgę?

Ever since Lily heard that Marshall had accepted an offer to be a judge,
Od kiedy Lily usłyszała, że Marshall zaakceptował propozycję zostania sędzią,

In the meantime some of John's disciples and others had accepted Jesus as their teacher in heavenly things
W międzyczasie niektórzy uczniowie Janowi i inni przyjęli Jezusa za swego nauczyciela w rzeczach niebieskich i znajdowali się mniej

added that the Commission had accepted all the comments it had made on the new information material.
że Komisja przyjęła wszystkie uwagi, które stowarzyszenie zgłosiło w sprawie nowego materiału informacyjnego.

in that He had presented Himself a living sacrifice, and that the Father had accepted that sacrifice.
on stawił samego Siebie żywą ofiarą i że Ojciec przyjął tę ofiarę.

This happened on the way to Damascus where he was going to persecute those who had accepted Christ.
A to dokonało się na drodze do Damaszku, dokąd zmierzał, aby prześladować tych, którzy przyjęli Chrystusa.

The letter stated that… Ammi was grateful that Abu had accepted her and her unborn child.
W liście było napisane, że… Ammi jest wdzięczna, że Abu zaakceptował ją i jej nienarodzone dziecko.

So all other believers throughout this Age have received the begetting of the Holy Spirit as soon as the Father had accepted them through the great Advocate of the Church.
Tak też wszyscy inni wierzący w ciągu tego Wieku otrzymują spłodzenie z ducha świętego po tym, jak Ojciec przyjął ich przez wielkiego orędownika Kościoła.

told them that Allah had accepted their pilgrimage on account of their intention.
powiedział im, że Bóg przyjął ich pielgrzymkę ze względu na ich intencji.

The GCA remains valid even when NORIS Company had accepted the order without reservations
Zachowują ważność nawet wtedy, gdy NORIS przyjmie bez zastrzeżeń zlecenie i gdy zapozna się z warunkami kupującego,

Because he had accepted the Republican Party endorsement,
Poniewaz zaakceptowal poparcie dla partii republikanskiej,

Sammon turned down a move to Championship club Scunthorpe United after Kilmarnock had accepted a bid of around £450,000 for him.
roku odrzucił możliwość transferu do Scunthorpe United, pomimo że Kilmarnock zaakceptowało za niego ofertę.

That morning, I woke up feeling great. Everyone had accepted me and my cousin.
Tego poranka, gdy się obudziłam czułam się świetnie, wszyscy zaakceptowali mnie i moją kuzynkę.

the complainants had accepted the conditions stipulated therein.
skarżący przyjęli określone w nich warunki.

If we had accepted using Unix,
Jeżeli zaakceptowalibyśmy używanie Uniksa,