HAD ACCEPTED in Hungarian translation

• elfogadta
• fogadta el
• elfogadta-e
• elfogadták
• elfogadott
• vállalta

Examples of using Had accepted in English and their translations into Hungarian

Ever since Lily heard that Marshall had accepted an offer to be a judge,
Mióta Lily megtudta, hogy Marshall elfogadott egy bírói állást,

In a second and more detailed assessment, the Commission had accepted that part of the reduction in the amount of the grant was based on the fact that two students were not Spanish nationals.
Második, részletesebb értékelésében a Bizomság elfogadta, hogy a támogatás összegének részleges csökkentése arra alapult, hogy két hallgató nem spanyol állampolgár volt.

By the early 20th century many had accepted the Arrhenius equation, but the physical interpretation of A
A 20. század elejére az Arrhenius-egyenletet sokan elfogadták, de A és E fizikai értelmezése továbbra

once the German people had accepted the abject agony that's been imposed on them.
ha egyszer a német nép elfogadta a nyomorúságos haláltusát, melyet kiszabtak rájuk.

Many who had been convicted by the preaching of John, and had accepted Christ, began to doubt as to the mission of John,
Sokan mások, akik Keresztelő János prédikálása alapján meggyőződtek és elfogadták Krisztust, kételkedni kezdtek János küldetésében,

the Ombudsman concluded that the Commission had accepted the Ombudsman's draW recommendation
hogy a Bizomság elfogadta az Ombudsman ajánlástervezetét,

In the first decades, Christianity was basically made up of Jews who had accepted Jesus as the promised Messiah of the Old Testament prophecies.
Az első évtizedekben a kereszténység főleg zsidókból állt, akik elfogadták, hogy Jézus az ószövetségi próféciákban megígért Messiás.

he said President Jovenel Moïse, had accepted his resignation.
hogy Jovenel Moïse elnök elfogadta a lemondását.

shouting out Heraclius' praise that rang throughout the fortress- they had accepted Heraclius statement,
hogy megszólalt az egész vár- Ők elfogadták Heraclius nyilatkozat,

signing the new contracts, which were not extensions of the previous contracts, the complainants had accepted the conditions stipulated therein.
hogy az új szerződések aláírásával- amelyek nem a korábbi szerződéseket hosszabbították meg- a panaszosok elfogadták az azokban foglalt feltételeket.

I had given up hope that anything could bring my color back and had accepted the fact that I will be relying on concealer cosmetics for the rest of my life.
Feladtam a reményt, hogy bármi is segíthetne, és elfogadtam azt a tényt, hogy életem hátralévő részében kozmetikumokra fogok támaszkodni, hogy elrejtsem a foltokat.

Russians had accepted Kiev's rule of Crimea since 1954 as a trusted brother might watch a family property.
Az oroszok 1954 óta fogadták el a krími állapotot Kijevben, mint egy megbízható testvér, aki egy családi vagyontárgyat nézhetett volna meg.

We found that the Commission had accepted inconsistences and wrongful declarations of prior experience when selecting two of the projects audited18.
Megállapítottuk, hogy a Bizottság két ellenőrzött projekt esetében következetlen és félrevezető nyilatkozatokat fogadott el a korábbi tapasztalatokat illetően18.

we would integrate with each other'cause we had accepted the fact"You're a musician, too.
együtt léptünk fel, mert mi elfogadtuk a tényt, hogy a másik is zenész.

He bade the angelic host to be in accord with the plan that His Father had accepted, and rejoice that, through His death, fallen man could
Krisztus kérte az angyalok seregét, hogy működjenek együtt azzal a tervvel, amelyet az Atya elfogadott, és örvendezzenek,

However, unnamed sources in the Daily Mirror newspaper claimed on 1 August 2013 that Ferguson had accepted.
Azonban a nem nevesített források a Napi tükör az 1 2013 augusztusában írt újság, amelyet Ferguson elfogadott.

Many Jews who had accepted Jesus were still not ready for the great changes that were coming.
A Jézust elfogadó zsidók közül sokan még nem készültek fel a közelgő nagy változásokra.

After a short time Hadrian found out that his nephew had accepted the Jewish religion and had become one
Röviddel ezután Hadrianus császár megtudta, hogy unokaöccse fölvette a zsidó vallást,

Albania had accepted five Uighur prisoners in 2006
Albánia 2006-ban már befogadott öt ujgur foglyot,

If the EU had not been asleep and had accepted these countries sooner,
Ha az EU már korábban felvette volna tagjai közé a balkáni országokat,