HADE ACCEPTERAT in English translation

• had accepted
• would accepted
• would have taken

Examples of using Hade accepterat in Swedish and their translations into English

När jag väl hade accepterat att hon var kvinna… så började jag förstå.
It started to make sense. Once I accepted the fact that she was a woman.

Hade accepterat det och sen dök du upp!
I accepted it, and then you happened!

Vi hade accepterat Frankenberry.
We would have accepted Franken Berry.

Hon var döende och hade accepterat att det var slutet.
She was facing death, and she had accepted that she had come to the end.

Hon var döende och hade accepterat att det var slutet.
She was facing death, and she had accepted that.

Jag hade accepterat hälften.
And I would have accepted half.

Jag hade accepterat There Will eller Be Blood.
I would have accepted There Will, or Be Blood.

Jag hade accepterat att aldrig bli mamma.
But I just accepted that motherhood wasn't going to happen for me.

Det var innan jag hade accepterat mitt sanna öde.
It was before I accepted my true destiny.

Han hade accepterat att han var överviktig
He had resigned to be overweight

Ni hade ju accepterat era handlingar.
I thought you said you accepted what you did.

Jag trodde de… Jag trodde de hade accepterat mig till slut.
I thought they, um… I thought they finally accepted me.

när han väl hade accepterat förlusten kunde han gå vidare.
when he accepted his loss and found closure, he moved on.

När oppositionen väl hade accepterat valets utgång förnekades de möjligheten att arbeta i parlamentet.
Once the opposition had accepted the outcome of the election, they were denied the opportunity of working in Parliament.

Om jag hade accepterat mitt liv skulle jag vara en servitris i Vegas och jag hade aldrig gått på college.
If I would accepted my life, I would be a cocktail waitress in Vegas like my mother. And I never would have gone to college.

Jag insåg att allt som jag hade accepterat som ett faktum var ren fiction vars enda mål var att förslava mänskligheten.
I realised that all that I had accepted as fact was pure fiction, whose only goal was to enslave mankind.

Oklahoma där Leonard hade accepterat en fakultetsposition vid universitetet.
Oklahoma where Leonard had accepted a faculty position at the university.

Allt det som jag bara hade släppt när jag hade accepterat min egen.
All the things that I would ever let go, the times I would accepted my own.

hur dom hade accepterat döden på samma sätt dom accepterat livet.
how they had accepted death as they would accepted life.

insåg inte att jag hade accepterat min dödsdom den dagen.
not realizing I had accepted my death warrant that day.