HAVDE GODKENDT - oversættelse til Engelsk

• had approved
• had accepted
• authorized
• had authorized
• had agreed
• were approved

Eksempler på brug af Havde godkendt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen meddelte den 26. oktober, at den havde godkendt et udkast til forordning om fritagelse af visse kategorier af aftaler om samarbejde inden for forskning og udvikling.
On 26 October the Commission announced that it had approved a draft block exemption Regulation for research and development cooperation agreements.

Kommissionen havde godkendt regional investeringsstøtte
The Commission had approved regional investment aid

Rådet og medlemsstaternes repræsentanter vedtog formelt den 8. februar den resolution om unges medbestemmelse, som de havde godkendt i november 1998.
The Council and representatives of the Member State governments formally adopted, on 8 February, a resolution on youth participation, which they had approved in November 1998 5.

TEATER 15 Jeg besøger Sarah Swanson, hvis mand ville være i live i dag, hvis hendes sygeforsikring havde godkendt en vigtig operation.
Michael Moore's Voice I'm visiting Sarah Swanson… whose husband would still be alive today… if her H.M.O. had approved a medically vital operation.

Du mener at hvis jeg havde godkendt torturen af Ryan Burnett,
You think that if I would signed off on him torturing ryan burnett,

Da Europa-Parlamentet havde godkendt den fælles holdning uden ændringer,
The European Parliament having adopted this common position without amendment,

Dermed beløb den investeringsstøtte, Kommissionen ikke havde godkendt, sig til 588,4 mio. ECU for Buna og 278,4 mio. ECU for SOW.
Accordingly, investment aid not approved by the Commission amounted to ECU 588.4 million for Buna and ECU 278.4 million for SOW.

Som Generalguvernøren havde godkendt, og det blev aldrig til noget. Han havde lavet en plan for at uddanne Ibanerne men så skulle han i krig.
He would drawn up a plan to bring education to the Iban but then he had to go back to the war… and it never happened. which the Governor General had approved.

Hvis manden havde godkendt et mord og ladet mig få skylden for det, ja.
If that man turned out to have sanctioned murder without my knowledge and let me take the hit, I would.

Efter at Rådet havde godkendt det samlede resultat af de multilaterale handelsforhandlinger i Tokyo, undertegnede Kommissionen på Fællesskabets vegne
The overall results of the Tokyo Round of multilateral trade negotiations having been approved by the Council, the agreements were signed by the Commission,

For så vidt angår ELFUL og EFF blev der til hvert program udbetalt et forskud svarende til 7% af EU-bidraget, når Kommissionen havde godkendt programmet 16.
For EAFRD and EFF, an advance corresponding to 7% of the EU contribution to each programme was paid after the adoption of the programme by the Commission 16.

MartsC tilsluttede Europa-Parlamentet sig den handlingsplan for større energieffektivitet i Fællesskabet, som Kommissionen havde forelagt i april 2000. og som Rådet havde godkendt i december 2000C.
The European Parliament sup ported the action plan to improve energy efficiency in the Community submitted by the Commission in April 2000 and approved by the Council in December 2000 5.

Det foreslåede loft(0,008%) var lavere end det loft(0/115%), Kommissionen havde godkendt i sine to tidligere beslutninger om grundskyld for skatteårene 1994 1996 og 1997.
The ceiling proposed(0.008%) by Denmark was lower than the ceiling(0.015%) approved by the Commission in its previous two decisionson the land tax for the 1994-96 and 1997 tax years.

Den 10. september 1986 forelagde hr. Brooke i Parlamentet hovedlinjerne i det budgetforslag for 1987, som Rådet havde godkendt efter første behandling.
On 10 September 1986 Mr Brooke outlined to Parliament the draft budget for 1987 which the Council had adopted at first reading.

Europa-Parlamentet vedtog den 14. marts 2002»Handlingsplanen for biodiversitet ilandbruget«(89), som Rådet havde godkendt i juni 2001.
On 14 March 2002, the European Parliament adopted the‘Biodiversity action planfor agriculture'(88) approved by the Council in June 2001.

dvs. syv dage efter, at Fællesskabet havde godkendt af talen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde EØS.
seven days after the Community approved the Agreement on the European Economic Area 4.

Rådet kun har overtaget enkelte af de ændringsforslag, som Europa-Parlamentets plenarforsamling havde godkendt i den fælles holdning.
after the first reading, the Council adopted very few of the amendments to the common position approved by plenary.

Det ville selvfølgelig have været ideelt, hvis FN's Sikkerhedsråd havde godkendt Ahtisaari-planen, men det skete desværre ikke.
Yes, it would have been ideal if the UN Security Council approved the Ahtisaari plan, but sadly that did not happen.

de foreløbige opgørelser, som medlems- staternes myndigheder og Kommissionen havde godkendt.
the work programmes and forward estimates approved by the authorities of the Member States and the Commission.

hvis uafhængighed det havde godkendt.
whose independence it recognized.