BLEV ACCEPTERET - oversættelse til Engelsk

• was accepted
• became accepted
• the acceptance
• was acceptable
• were accepted
• been accepted

Eksempler på brug af Blev accepteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Også dette ændringsforslag blev accepteret.
This amendment too was accepted.

Denne invitation blev accepteret.
This invitation was accepted.

Dette argument blev accepteret.
This argument was accepted.

Jeg er derfor meget glad for, at den blev accepteret.
Therefore, I am very pleased that it was accepted.

Denne metode blev accepteret af Kommissionen i betragtning 77 til den anfægtede beslutning.
It was accepted by the Commission at point 77 of the contested decision.

Alt, hvad der tidligere blev accepteret som fakta er nu under granskning.
All that had been accepted as fact is now under scrutiny.

men medtilbuddet blev accepteret.
counteroffer accepted.

Det var uskadt og blev accepteret i reden.
It is undamaged, And it has been accepted in the nest.

Vi bad om, at de blev accepteret og fik rettigheder.
We asked for them to be accepted and to be given rights.

November i år til gengæld blev accepteret HD-modtagere"Tricolor TV", som kan betragtes som en betinget"anden generation" af brugerens udstyr operatør.
November this year to exchange became accepted HD-receivers"Tricolor TV", which could be considered a conditional"second generation" of user equipment operator.

Jeg ved ikke, hvad der var mest sårende, at jeg blev accepteret som en broder og budt velkommen i den kristne fold,
I know not which was more hurtful, the acceptance of me as a brother and welcoming me into the Christian fold,

tre-del opdeling af Paris blev accepteret.
the three-part division of Paris became accepted.

disse idéer ville jo i sidste ende blev accepteret.
these ideas would indeed eventually became accepted.

Denne told kan beregnes paa grundlag af den situation, der forelaa foer tilsagnet blev accepteret.
These duties may be calculated on the basis of the facts established before the acceptance of the undertaking.

På et tidspunkt, hvor Aristoteles' s tanker blev accepteret næsten uden spørgsmål,
At a time when Aristotle 's ideas were accepted almost without question,

Disse sager, hvor der blev accepteret tilsagn i første fase, er beskrevet i Første del, kapitel II.A.3.
These cases in which commitments by the undertakings involved were accepted during phase Iare reported in Part One, Section II.A.3.

De Klimamodeller var ikke valideret og blev accepteret, fordi de tilsyneladende baseret på de hårde videnskab.
The climate models were not validated and were accepted because they seemed to be based on hard science.

Alle syv programmer blev accepteret som oplæg i slutningen af april
All seven programmes were accepted at the end of April

Hvis dette forslag blev accepteret, ville det betyde en enorm forøgelse af de administrative udgifter for Kommissionen.
If this amendment were accepted the result would be an enormous increase in the administrative costs.

Bestemmelserne i den foregående aftale blev accepteret med yderligere bestemmelser for privatisering af underskuddet lod statsejede virksomheder.
The terms of the previous agreement were accepted with additional provisions for the privatization of deficit-ridden state-owned enterprises.