WERE ACCEPTED - oversættelse til Dansk

• blev accepteret
• blev godkendt
• blev vedtaget
• blev godtaget
• blev optaget
• imødekommes
• har accepteret
• var godkendt
• godtog
• blev imødekommet
• blev modtaget
• er vedtaget

Eksempler på brug af Were accepted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Those are some of the proposals that were accepted.
Det er nogle af de forslag, der er blevet accepteret.

In 1999, a total of 79 182 850 entries were accepted.
I 1999 var antallet af godtagne angivelser 79 182 850.

Parliament proposed several amendments which were accepted by the Commission.
Parlamentet har foreslået flere ændringer, som er blevet godkendt af Kommissionen.

At a time when Aristotle 's ideas were accepted almost without question,
På et tidspunkt, hvor Aristoteles' s tanker blev accepteret næsten uden spørgsmål,

These cases in which commitments by the undertakings involved were accepted during phase Iare reported in Part One, Section II.A.3.
Disse sager, hvor der blev accepteret tilsagn i første fase, er beskrevet i Første del, kapitel II.A.3.

It was right to draft compromise amendments that were accepted by a significant majority of Members of this House.
Det var rigtigt at formulere kompromisændringsforslag, som blev godkendt af et væsentligt flertal af medlemmerne her i Parlamentet.

Most of my amendments were accepted, and Mr Skinner was amenable to compromise,
De fleste af mine ændringsforslag blev vedtaget, og hr. Skinner var parat til at indgå kompromiser,

The climate models were not validated and were accepted because they seemed to be based on hard science.
De Klimamodeller var ikke valideret og blev accepteret, fordi de tilsyneladende baseret på de hårde videnskab.

Just so that Mr Cohn-Bendit also understands: the two which were accepted were relatively straightforward.
Bare så hr. Cohn-Bendit også forstår det: De to, der blev godkendt, var relativt enkle.

The most comprehensiveundertakings in Phase I proceedings were accepted in the merger between Hoechst and Rhône-Poulencinto Aventis112.
De mest omfattende tilsagn i fase 1-sager blev godtaget i Ave/i/ti-fusionen mellem Hoechst og Rhône-Poulenc C12.

All seven programmes were accepted at the end of April
Alle syv programmer blev accepteret som oplæg i slutningen af april

If the Commission's proposal were accepted, restaurant owners would have to apply two different rates of VAT.
Hvis Kommissionens forslag blev vedtaget, skulle restaurationsejerne anvende to forskellige momssatser.

We could not support this resolution in the final vote because these amendments were accepted.
Vi kunne ikke støtte denne betænkning i den afsluttende afstemning, fordi disse ændringsforslag blev godkendt.

If this amendment were accepted the result would be an enormous increase in the administrative costs.
Hvis dette forslag blev accepteret, ville det betyde en enorm forøgelse af de administrative udgifter for Kommissionen.

the severity of the fines that should be imposed, although later on more moderate suggestions were accepted.
hvor store de pålagte bøder skulle være, skønt mere moderate forslag blev vedtaget senere i forløbet.

three Thai exporting producers from which undertakings were accepted by Commission Decision 96/252/EC3.
undtagen for tre thailandske eksporterende producenter, fra hvilke der blev godtaget tilsagn ved Kommissionens afgørelse 96/252/EF3.

Remember: Use the academic regulations from the year that you were accepted to your study programme.
Husk: at du skal bruge studieordningen fra det år, du blev optaget på studiet.

will just say that almost 90% of Parliament's amendments were accepted by the Commission and the Council.
med detaljer om proceduren, men blot nævne, at næsten 90% af Parlamentets ændringsforslag blev godkendt af Kommissionen og Rådet.

The terms of the previous agreement were accepted with additional provisions for the privatization of deficit-ridden state-owned enterprises.
Bestemmelserne i den foregående aftale blev accepteret med yderligere bestemmelser for privatisering af underskuddet lod statsejede virksomheder.

These amendments do not however change the situation so much that it would be dangerous if they were accepted.
De ændrer imidlertid ikke så meget, at de ville være farlige, hvis de blev vedtaget.