BLEV ACCEPTERET - oversættelse til Fransk

• a été accepté
• accepté
• a été adopté
• a été approuvé
• est admis
• a été acceptée
• ont été acceptés
• ont été acceptées
• acceptée
• acceptés
• accepter

Eksempler på brug af Blev accepteret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis indkøbsordren blev accepteret, men stadig vises på siden Afventer kundehandling, er indkøbsordren ikke automatisk blevet bekræftet, da den blev accepteret.
Si la commande fournisseur a été acceptée, mais apparaît toujours sur la page En attente d'une action du client, elle n'a pas été confirmée automatiquement quand elle a été acceptée.

hvoraf kun fire blev accepteret uden ændringer og tre trukket tilbage i løbet af forhandlingen.
seulement, ont été acceptés sans modification et dont 3 ont été retirés en cours de négociation.

Bestemte job blev accepteret, som hverken CIA eller flåden officielt autoriserede.
Certaines missions ont été acceptées, sans que ni la CIA ou la Marine ne les autorisent officiellement.

hvis forslag blev accepteret i udvalget, og som lod sig rådgive af deres grønne miljøminister vedrørende dette spørgsmål,
les auteurs de la requête acceptée en commission, conseillés par leur ministre écolo de l'Environnement,

Mange af de AGEO-kandidater har modtaget stipendier til videre studier og blev accepteret af berømte universiteter over hele verden.
Beaucoup de diplômés d'AGEO ont reçu des bourses pour poursuivre leurs études et ont été acceptés par des universités célèbres dans le monde entier.

åbenbar foragt for FN's sikkerhedsråds beslutninger, Oslo-aftalerne og de principper, som blev accepteret på Madrid-konferencen om Mellemøsten.
les Accords d'Oslo et les principes acceptés durant la Conférence de Madrid sur le Proche-Orient s'en trouvent gravement dévalorisés.

Papirer skrevet af TRF-medlemmer blev accepteret til præsentation i Brighton,
Les communications écrites par les membres de la TRF ont été acceptées à Brighton, à Glasgow,

Næsten halvdelen af de ændringsforslag, som blev vedtaget ved førstebehandlingen, blev accepteret generelt.
Près de la moitié des amendements adoptés en première lecture ont été acceptés globalement.

Efter et nyt møde i Firenze( Italien) indgav gruppen et nyt ECI, det som til sidst blev accepteret af EU-Kommissionen.
Réunis à nouveau à Florence(Italie), le groupe de travail soumis une seconde proposition d'initiative- celle finalement acceptée par la Commission Européenne(consulter le texte ici).

Anmodninger blev accepteret i Belgien, 2 i Spanien,
Deux demandes ont été acceptées en Belgique, ainsi

kom tiende ud af de tyve drenge, der blev accepteret i skole i det pågældende år.
a une dixièmes des vingt garçons qui ont été acceptés à l'école cette année-là.

Loven blev accepteret af alle berørte parter,
Les lois ont été acceptées par toutes les parties concernées

østlige sprog i historie-filologi fakultet etableret på NSU og og 15 studerende blev accepteret.
philologie a été établi à NSU et et 15 étudiants ont été acceptés.

mange af vores forslag blev accepteret.
bon nombre de nos propositions ont été acceptées.

at hans tanker blev accepteret af alle.
que ses idées ont été acceptées par tout le monde.

og hans undskyldning blev accepteret.
des excuses qui ont été acceptées.

Eftersom denne transaktion blev accepteret af BAS og staten samtidigt, udelukker Letland tilstedeværelsen af støtte.
Cette opération ayant été acceptée par BAS et l'État de façon tout à fait concomitante, la Lettonie exclut la présence d'une aide.

Ødelæggelsen af voldene blev accepteret, Ceineray tilbyder tilpasning af dokker
La destruction des remparts ayant été acceptée, Ceineray propose un alignement des quais

Jeg er glad for, at dette argument blev accepteret, og at en eventuel revision vil være af yderst begrænset omfang.
Je suis satisfait que cet argument ait été accepté et que toute révision sera limitée, infime en fait.

er glad for, at den blev accepteret i dag.
je suis content qu'il ait été adopté aujourd'hui.