BLEV ACCEPTERET - oversættelse til Spansk

• fue aceptada
• se han aceptado
• fue aprobada
• fue admitido
• fue aceptado
• fueron aceptados
• fueron aceptadas
• se ha aceptado
• se haya aceptado
• fue aprobado

Eksempler på brug af Blev accepteret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den anden prototype et par uger senere styrtede ned under en prøve skydning med tønde i November 1955, men blev accepteret af USAF.
Y el segundo prototipo se estrelló unas pocas semanas después durante unas pruebes de disparo con el cañón en noviembre de 1955 pero fue aceptado por la USAF.

Graduters af det tyske sprog speciale blev accepteret til master's grad
Graduters de la especialidad de lengua alemana fueron aceptados en grado del Amo

titlen på den stilling, som medarbejderen blev accepteret af.
el título del puesto por el cual el empleado fue aceptado.

De fleste af de anbefalinger, den interne revisor fremsatte i 2008, blev accepteret af de reviderede og integreret i korrigerende handlingsplaner.
La mayor parte de las recomendaciones formuladas en 2008 por el auditor interno fueron aceptadas por los auditados y pasaron a formar parte de planes de medidas correctoras.

Studerende blev accepteret til fuld tid
Estudiantes fueron aceptados en los departamentos de tiempo completo

Indsendelse af hans oplæg om ufuldstændige til universitetet i Wien for hans habilitationsprocedure, dette blev accepteret af Hahn den 1 december 1932.
La presentación de su ponencia sobre el carácter incompleto de la Universidad de Viena para su habilitación, esto fue aceptado por Hahn el 1 de diciembre de 1932.

Forslaget til en finansieringsplan for 2011 blev accepteret og vedtaget ved afstemning takket være den gode vilje hos alle de institutioner, der medvirkede til at skabe den.
El proyecto del plan financiero de 2011 se ha aceptado y ha superado la votación gracias a la buena voluntad de todas las instituciones que han ayudado a crearlo.

Eftersom 20 ud af de 21 ændringsforslag, som Parlamentet stillede, blev accepteret af Rådet og Kommissionen,
Dado que 20 de las 21 enmiendas presentadas por el Parlamento fueron aceptadas por el Consejo y la Comisión,

Tidligere, kun kontanter eller statsobligationer blev accepteret som sikkerhedsstillelse, så flytte væsentlige markerer guldmarked som svarer til disse andre monetære markører.
Previamente, solo los bonos en efectivo o de gobierno fueron aceptados como garantía, lo que el movimiento esencialmente marcas lingotes de oro como un equivalente de estos marcadores monetarias.

der ikke var tilstrækkeligt bevis til at underbygge Hills påstande, og Thomas blev accepteret i højesteret med en begrænset margin.
no había suficientes pruebas que respaldaran las afirmaciones de Hill, y Thomas fue aceptado en el Tribunal Supremo por un margen estrecho.

Jeg er glad for, at dette argument blev accepteret, og at en eventuel revision vil være af yderst begrænset omfang.
Me alegra que se haya aceptado este argumento, y que cualquier revisión que se plantee sea limitada-de hecho.

Se, hvordan de annoncer blev accepteret wordedgoogle og vurdere, hvordan du reagerer på deres formulering.
Vea como los anuncios fueron aceptados wordedgoogle y evaluar cómo reacciona a su formulación.

De af Europa-Parlamentets ændringsforslag, der blev accepteret af Kommissionen i dens ændrede forslag, er alle blevet indarbejdet i den fælles holdning.
Todas las enmiendas del Parlamento Europeo que fueron aceptadas por la Comisión en su propuesta modificada han sido incorporadas en la Posición Común.

hvorfor en tilpasning ikke blev accepteret.
en ella se explicará por qué no se ha aceptado la adaptación.

De af Europa-Parlamentets ændringsforslag, der ikke blev accepteret af Kommissionen i dens ændrede forslag, er heller ikke blevet indarbejdet i den fælles holdning.
Las enmiendas del Parlamento Europeo que no fueron aceptadas por la Comisión en su propuesta modificada tampoco han sido incorporadas en la Posición Común.

Kundesupporten kunne ikke forklare spilleren, hvorfor hans dokumenter ikke blev accepteret, og han havde mistet sin £ 80.
El servicio de atención al cliente no pudo explicar al jugador por qué sus documentos no fueron aceptados y perdió sus£ 80.

den pansrede bil ikke blev accepteret til levering.
el coche blindado no fue aprobado en el suministro.

de første studerende blev accepteret i akademiske år 2014-2015.
los primeros estudiantes fueron aceptados en el Año Académico 2014-2015.

blev formanden for Vesteuropa og østlige sprog i historie-filologi fakultet etableret på NSU og og 15 studerende blev accepteret.
lenguas orientales de Historia y Filología Facultad se estableció en la NSU y fueron aceptadas y 15 estudiantes.

men ikke alle blev accepteret.
pero no todos fueron aceptados.