HAD NOT YET - oversættelse til Dansk

• endnu ikke havde
• var endnu ikke
• endnu ikke har
• stadig ikke havde

Eksempler på brug af Had not yet på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In a time where modern pedagogical insight had not yet found its way into the routines of the school dentist.
På en tid hvor moderne pædagogisk indsigt endnu ikke havde vundet indpas i skoletandplejens rutiner.

no one laid a hand on him, because his hour had not yet come.
ingen lagde Hånd på ham, thi hans Time var endnu ikke kommen.

It also noted that almost half the Member States of the Community had not yet ratified international conventions on civil,
Det konstaterer ligeledes, at næsten halvdelen af EF's medlemsstater endnu ikke har ratificeret de internationale pagter om henholdsvis de borgerlige

She had not yet been able to save up enough to purchase. And were thus the only two.
De to, hun endnu ikke havde sparet nok op til at kunne købe.

Referring to the situation in Venezuela, he stated that they had not yet succeeded in eliminating capitalism
Om situationen i Venezuela sagde han, at de endnu ikke har udryddet kapitalismen,

And were thus the only two she had not yet been able to save up enough to purchase.
De to, hun endnu ikke havde sparet nok op til at kunne købe.

It concluded that it was of little importance that in a given field the Council had not yet adopted the directives called for by Article 54.
Den slutter heraf, at det kun har ringe betydning, at Rådet på et givet område endnu ikke har vedtaget de i artikel 54 omhandlede direktiver.

The young soldier, who had not yet experienced the agony of war,
Den unge soldat, som endnu ikke havde oplevet krig,

Much of the amber we find in sacrificial offerings consists of half-finished amber lumps that had not yet been given their final form.
En stor del af det rav, vi finder i offerfund, består af halvfærdige ravklumper, der endnu ikke har fået deres endelige udformning.

Perhaps he had not yet departed from the move
Måske han endnu ikke havde afveget fra farten,

with his hand indicated an object I had not yet perceived.
med sin hånd viste han os en genstand, som jeg endnu ikke havde bemærket.

The first signs of the disorder can be observed in children who had not yet turned three years old.
De første tegn på sygdommen kan observeres i børn, som endnu ikke havde slået tre år.

went to look for my companions, who had not yet left their cabin.
gik hen for at finde mine to kammerater, der endnu ikke havde forladt deres kahyt.

third wives were older women who had not yet married.
tredje koner var ældre kvinder, der endnu ikke havde giftet.

provided great insights on areas I had not yet thought about… Rod.
Svarede en masse spørgsmål og forudsat store indsigt på områder, jeg endnu ikke havde tænkt….

in the field in question, had not yet attained a"human" mentality.
de i det givne felt endnu ikke havde nået at få"menneskelig" mentalitet.

tried to fish in Holmsjön, which had not yet frozen.
forsøgte at fiske i Holmsjön, som endnu ikke havde frosset.

The rear of the army was brought up by those who had not yet converted to Islam.
Den bageste af hæren blev opdraget af dem, der endnu ikke havde konverteret til islam.

However, Alpha's balance sheet was stretched, given that it had not yet repaid its first loan.
Imidlertid var Alfas balance ikke den bedste, da man endnu ikke havde betalt det førstelån tilbage.

Adam had not yet sinned and no repentance was necessary if he had chosen the tree of life.
Adam havde endnu ikke syndet og ingen omvendelse var nødvendig, hvis han havde valgt livets træ.