HAVE NOT YET REACHED - oversættelse til Dansk

• endnu ikke har nået
• er endnu ikke nået
• endnu ikke har opnået

Eksempler på brug af Have not yet reached på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now, I know that there are many people throughout the whole world who are seeking the truth but have not yet reached it.
Nu ved jeg, at der er mange mennesker i hele verden, som søger efter sandheden, men som endnu ikke har fundet den.

Lebanon hosts 400 000 Palestinian refugees partly because Israel and the Palestinians have not yet reached a peace deal.
I Libanon bor 400.000 palæstinensiske flygtninge, hvilket delvis skyldes, at Israel og palæstinenserne endnu ikke har indgået en fredsaftale.

It is therefore in our own interests for the countries that have not yet reached that stage to join the euro as soon as possible,
Det er derfor i vores egen interesse, at de lande, der endnu ikke har nået det stadie, tilslutter sig euroen så hurtigt som muligt,

for the most ambitious of us, including myself, we have not yet reached the objectives we set ourselves,
må erkende, at vi endnu ikke har nået de mål, vi har sat os,

Make a Sensible Plan for Leaf Pick Up The only sensible ways to organize a leaf pick up is to acknowledge that fallen leaves have not yet reached the end of their cycle of life and utility.
Lav en fornuftig plan for Leaf Pick Up De eneste fornuftige måder at organisere et blad pick up er at erkende, at nedfaldne blade er endnu ikke nået slutningen af deres cyklus af liv og nytte.

realities that belong to a developmental plane or step that they have not yet reached.
realiteter, der hører et plan eller udviklingstrin til, som de endnu ikke har nået.

I think we have not yet reached this stage, nor even the stage where we might be able to monitor discrimination in each
Jeg mener, at vi endnu ikke er nået til den fase, endsige den fase, hvor vi er i stand til at overvåge forskelsbehandling

We have not yet reached the bounds of the possible,
Vi har endnu ikke nået grænserne for det mulige,

obviously the countries which have not yet reached the stage of negotiation can also expect that as soon as they meet those conditions the Commission will immediately recommend to the Heads of Government to open negotiations.
at de lande, der endnu ikke er nået forhandlingsstadiet, også kan forvente, at så snart de opfylder disse betingelser, vil Kommissionen straks anbefale regeringscheferne at indlede forhandlinger.

ice sheet area melting, so we have not yet reached the threshold in our definition.
7. juni) haft smeltning på 4% af isen, så vi har endnu ikke nået tærsklen i vores definition.

ice sheet area melting, so we have not yet reached the threshold in our definition.
7. juni) haft smeltning på 4% af isen, så vi har endnu ikke nået tærsklen i vores definition.

Macedonia and Moldova), which have not yet reached the station, although they wish to do so.
Makedonien og Moldova), som endnu ikke er nået til stationen, selv om de gerne ville.

We have not yet reached the point of being able to discuss possible solutions,
Vi er endnu ikke nået til det punkt, hvor vi kan drøfte mulige løsninger,

by boys who have not yet reached puberty or by individuals with decreased kidney function,
af drenge derhar endnu ikke nået puberteten eller af personer med nedsat nyrefunktion,

the Commission have become closer, but we have not yet reached final agreement on the price that the Commission would be willing to pay
Kommissionens holdninger tilnærmet sig hinanden, men vi er endnu ikke nået frem til en endelig aftale om den pris, som Kommissionen vil være villig til at betale,

However, we have not yet reached a definitive conclusion
men vi er endnu ikke nået til en endelig konklusion,

particularly those based on flat products have not yet reached the productive capacity which is considered to be optimal.
værker i Fællesskabet og specielt dem, som er baseret på fladstål, endnu ikke nået den produktionskapacitet, som betragtes som værende optimal.

to strengthen Europol forces which, as we know, have not yet reached the numerical strength which was announced.
styrke Europols styrker, der som bekendt endnu ikke er nået op på det antal, der blev stillet i udsigt.

These beings have not yet reached so far down into the purely physical,
Disse væsener er endnu ikke nået så langt ned i den rent fysisk,

I am therefore sad to hear that we have not yet reached that stage, and I am even sadder to learn that the reason for such a state of affairs is that this decision is being linked to another one that gives cause for concern: the lifting of the arms embargo on China.
Jeg er derfor ked af at høre, at vi endnu ikke er nået til den fase, og jeg er endnu mere ked af at høre, at årsagen til denne situation er, at afgørelsen kædes sammen med en anden, der giver anledning til bekymring: ophævelsen af våbenembargoen mod Kina.