NOT YET REACHED - oversættelse til Dansk

• endnu ikke nået
• endnu ikke opnået

Eksempler på brug af Not yet reached på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But we have not yet reached that point.
Men indtil videre er vi ikke kommet så langt.

But this aid has not yet reached its destination.
Men denne hjælp er ikke kommet frem endnu.

Latgale has not yet reached the economic level of other regions.
Latgale er endnu ikke nået op på samme okonomiske niveau som de andre regioner.

You have not yet reached the age, dan, have you.
Du har jo ikke nået den alder, Dan… hvor du giver udtryk for dine tanker.

Understand that this is the only thing which they have not yet reached.
Forstå, at det er det eneste, de endnu ikke har opnået.”.

Suppose we believe that man's soul has not yet reached its fulfillment.
Hvis vi tænker os, at vor sjæl endnu ikke har nået sin fuldkommenhed.

We have not yet reached the point of discussing the future Financial Perspective.
Vi er endnu ikke kommet så langt, at vi diskuterer de fremtidige finansperspektiver.

Introduction minorities, these have not yet reached the level required in a democracy.
Indledning endnu ikke på trods af udviklingen i de seneste år havde nået det niveau, der er nødvendigt for demokrati.

We have not yet reached the end of the road- far from it.
Vi er ikke nået til vejs ende- langtfra.

I agree that that the EU-Canada economic relationship has not yet reached its full potential.
Jeg er enig i, at handelsforbindelserne mellem EU og Canada endnu ikke har nået deres fulde potentiale.

This legislation increases technical inspections of oil tankers that have not yet reached the maximum age limit.
Lovgivningen øger den tekniske inspektion af olietankskibe, som endnu ikke har nået den maksimale aldersgrænse.

It is difficult to see how organizations whose founders have not yet reached retirement age could satisfy this criterion.
Det er svært at forstå, hvordan organisationer, hvis grundlæggere endnu ikke har nået pensionsalderen, kan opfylde dette kriterium.

Saram didn't have dreams and had not yet reached the top of the great pyramid of nature.
Saram havde ingen drømme… og havde endnu ikke nået… menneskehedens øverste top.

Let me add that we have not yet reached agreement on the distribution of seats in the European Parliament.
Jeg skal tilføje, at man endnu ikke har kunnet nå til enighed om fordelingen af pladser i Europa-Parlamentet.

TTP time to progression;"ne" indicates that it could not be estimated or it was not yet reached.
TTP= tid indtil progression;“ ne” betyder, at grænsen ikke kunne estimeres, eller at den endnu ikke var nået.

the Palestinians have not yet reached a peace deal.
Israel og palæstinenserne endnu ikke har indgået en fredsaftale.

You have not yet reached the age, Dan, have you… where you're moved to utterance of thoughts.
Du har jo ikke nået den alder, Dan… hvor du giver udtryk for dine tanker.

The fact that we have not yet reached this point is entirely due to a blockade by Slovenia in the Council.
Det, at vi endnu ikke er nået dertil, skyldes helt og aldeles en blokade fra Sloveniens side i Rådet.

Because we have not yet reached any agreement on any of the old European common initiatives in the field of immigration.
Fordi vi endnu ikke har opnået nogen aftale om de gamle fælles europæiske initiativer vedrørende indvandring.

We have not yet reached the end of this long
Vi har endnu ikke nået slutningen af denne lange