HARD LINE - oversættelse til Dansk

• hård linje
• fastnet
• fast linie
• hårde linje
• fastnettelefon
• hård kurs

Eksempler på brug af Hard line på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Early in 1968, Antonín Novotný- a politician known for his hard line stance- was replaced as the First Secretary of the Communist Party by the reformist figure of Alexander Dubček, a Slovak.
Tidligt i 1968 blev Antonín Novotný- en politiker kendt for sin hårde linje- afløst som førstesekretær i kommunistpartiet af den reformvenlige skikkelse Alexander Dubcek, en slovak.

But it may be that a hard line will need to be taken by the EU.
Men det kan være, at EU bliver nødt til at vælge at indtage en hård linje.

Despite the hard line of the Council, which is shared by the Commission- something I regret because it is not its constitutional position to do so- Parliament insists on its position.
Trods Rådets hårde linje, som Kommissionen deler- hvilket jeg beklager, fordi det formelt set ikke er Kommissionens opgave at gøre det- fastholder Parlamentet sin holdning.

you have never had the strength of character to walk a hard line.
du har aldrig haft karakterstyrke til at køre en hård linje.

The company also announced that it would continue its hard line on compatibility checks for antivirus software.
Virksomheden har også meddelt, at det ville fortsætte sin hårde linje på kompatibilitet kontrol for antivirus-software.

But you have never had the strength of character to walk a hard line. That night at the pier, you told me you're protecting this city.
Den aften på havnen sagde du, du beskyttede byen, men du har aldrig haft karakterstyrke til at køre en hård linje.

I hope that the rumours of the influence of lobbyists on the Commission's hard line on this have no basis in fact.
Jeg håber, at rygterne om lobbyisters indflydelse på Kommissionens hårde linje ikke har hold i virkeligheden.

the Mecca Agreement have not sufficiently altered the European Union's hard line or its sanctions.
indgåelsen af Mekka-aftalen har ikke i tilstrækkelig grad ændret EU's hårde linje eller sanktioner.

that I find it difficult to understand the hard line that some of my colleagues are pursuing.
større besvær med at kunne forstå den hårde linje, som nogle af kollegerne følger.

In the negotiations, the FDP had put forward a hard line, demanding further cuts in public spending,
I forhandlingerne havde FDP fremsat en hård linje, der krævede yderligere nedskæringer i de offentlige udgifter,

It is to be welcomed that the Luxembourg Government took a very hard line in the Council, especially in relation to the period of time during which the host country's wages
Den luxembourgske regering fulgte i Rådet særdeles glædeligt en meget hård kurs, navnlig hvad angår karensperioden, dvs. den periode, hvor modtagerlandets arbejds-

a new policy and a hard line in dealings with the Belarusian regime,
en ny politik og en hård linje i forhandlingerne med det belarussiske styre,

other cities to dispute the bitterly contested election campaign after the hard line president Mahmoud Ahmadinejad swept back to power.
protestere over det meget omdiskuterede valg, efter at præsident Mahmoud Ahmedinejad, der står for en hård linje, igen kom til magten.

I therefore feel that the European delegation at the Conference in The Hague was right to adopt this hard line. Now, however, we must, as a matter of urgency,
Jeg mener derfor, det var rigtigt af den europæiske delegation at indtage en sådan fast holdning, men nu skal der arbejdes på et nyt udkast til erklæring,

I have abandoned the hard line I took in the committee, I have been willing
Jeg har opgivet den hårde linje fra udvalget, jeg har været villig til at indgå kompromis,

If Parliament had maintained its hard line, the proposal could have been rejected by the Council,
Hvis Parlamentet havde fastholdt den hårde linje, så kunne forslaget være blevet forkastet i Rådet,

To prove something to Black people? or, Malcolm, is it about trying or… I just wonder if all this pushing and"hard line" this and"hard line" that is really about trying to prove something to white people.
Eller handler det om at bevise noget for de sorte? handler om at bevise noget for de hvide, Jeg spekulerer bare på, om alt det med den hårde linje.

and"hard line" this and"hard line" that.
Jeg spekulerer bare på, om alt det med den hårde linje.

To prove something to Black people? and"hard line" this and"hard line" that or… I just wonder if all this pushing is really about trying to prove something to white people, or, Malcolm, is it about trying.
Eller handler det om at bevise noget for de sorte? handler om at bevise noget for de hvide, Jeg spekulerer bare på, om alt det med den hårde linje.

in 1775 organised a petition urging the government to take a hard line with the Americans-though when the revolution proved successful, he resumed trade with the former colonies.
udgøre en trussel mod britisk handel, og i 1775 organiserede han en henvendelse til regeringen om at indtage en hård linje over for amerikanerne.