Examples of using Hard line in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They said they would take a hard line on funding extremism,
לדבריו,"הם אמרו שהם ינקטו קו נוקשה נגד מימון טרור,They said they would take a hard line on funding extremism,& all reference was pointing to Qatar.
הם אמרו שהם ינקטו עמדה קשוחה בנוגע למימון קיצוניות, והכול הצביע על קטאר.He further added,“They said they would take a hard line on funding extremism,
לדבריו,"הם אמרו שהם ינקטו קו נוקשה נגד מימון טרור,They said they would take a hard line on funding extremism,
הם אמרו שהם ינקטו עמדה קשוחה בנוגע למימון קיצוניות,Shevardnadze's hard line on corruption soon caught the attention of the Soviet hierarchy.
הקו הנוקשה של שוורדנדזה כנגד השחיתות תפס מהר את תשומת ליבם של הפקידים הסובייטים.They said they would take a hard line on funding extremism,
הם אמרו שהם יינקטו עמדה קשה נגד מימון קיצונים,They did a terrific job of taking a very hard line and pushing the players to make concession after concession after concession,
הם עשו עבודה נהדרת בכך שנקטו בקו נוקשה מאוד ודחקו בשחקנים לבצע וויתורים, עוד וויתורים ועוד וויתורים, אבל חמדנות אינה רק דבר נוראי-Cobi is known for his hard line against the religious orthodox influence in the city and since his election has led a secular revolution calling for the opening of local businesses and operation of public transportation on the Sabbath.
קובי ידוע בשל הקו הקשוח אותו הוא מנהל מול ההשפעה החרדית בעיר ומאז בחירתו החל בהפעלת עסקים ותחבורה ציבורית בשבת.this government has an absolutely hard line on defending the integrity of our passport system because millions of the travelling public depend on that each year,” Mr Rudd told reporters in Adelaide on Saturday.
לממשלה הזו יש קו נוקשה לחלוטין בנוגע להגנה על אמינות מערכת הדרכונים שלנו, משום שמיליוני נוסעים תלויים בזה מדי שנה", הוא אמר לכתבים.On the Iranian side, the main obstacle to softening of its attitude toward Israel, in my view, has been the degree to which taking a hard line toward Israel makes Iran popular in the Sunni Arab street and counterbalances, at least to some extent, the anti-Iran policy of the Sunni regimes.
בצד האיראני, המכשול העיקרי בפני ריכוך היחס כלפי ישראל הוא לדעתי השאלה עד כמה נקיטת קו קשוח כלפי ישראל הופכת את איראן לפופולרית ברחוב הערבי הסוני וכך לאזן לפחות במידת מה את המדיניות האנטי־איראנית של המשטרים הסונים.you were lobbying for a harder line against China.
היית שתדלנות עבור קו נוקשה נגד סין.But some countries take a harder line on this than others.
אך יש מדינות שנוקטות בקו קשה יותר מאחרות.I think he's just using my name to help sell the public on taking a harder line with Iran.
אני חושב שהוא פשוט משתמש בשם שלי כדי לעזור למכור לציבור על נטילת קו נוקשה עם איראן.the Front takes a harder line than the regime itself.
נוקטת החזית בקו נוקשה יותר משל המשטר עצמו.Bolsonaro has promised a harder line on Venezuela and other leftist regimes and closer ties with the United States.
בולסונארו הבטיח קו תקיף יותר כלפי ונצואלה ומשטרי שמאל אחרים ולחזק את היחסים עם ארה"ב.In 1931 he published his first collection of poems, Hard Lines, earning him national recognition.
ב-1931 הוא פרסם את אוסף שיריו הראשון,"קווים נוקשים"(Hard Lines), אשר הקנה לו הכרה לאומית כמשורר.But news since President Trump's tariff announcement last Thursday indicates that U.S. and Chinese policymakers are taking a harder line, and we no longer expect a trade deal before the 2020 election,” Goldman Sachs economists led by Jan Hatzius wrote in a note Tuesday.
החדשות מאז הכרזת המכסים של הנשיא טראמפ ביום חמישי מצביעות על כך שקובעי המדיניות האמריקאים והסינים נוקטים קו קשה יותר, ואנחנו כבר לא מצפים לעסקת סחר לפני בחירות 2020" כתבו האנליסטים.News since President Trump's tariff announcement last Thursday indicates that U.S. and Chinese policymakers are taking a harder line, and we no longer expect a trade deal before the 2020 election."[…].
החדשות מאז הכרזת המכסים של הנשיא טראמפ ביום חמישי מצביעות על כך שקובעי המדיניות האמריקאים והסינים נוקטים קו קשה יותר, ואנחנו כבר לא מצפים לעסקת סחר לפני בחירות 2020" כתבו האנליסטים.News since President Trump's tariff announcement last Thursday indicates that US and Chinese policymakers are taking a harder line, and we no longer expect a trade deal before the 2020 election,” the report said.
החדשות מאז הכרזת המכסים של הנשיא טראמפ ביום חמישי מצביעות על כך שקובעי המדיניות האמריקאים והסינים נוקטים קו קשה יותר, ואנחנו כבר לא מצפים לעסקת סחר לפני בחירות 2020" כתבו האנליסטים.Hard Line at the moment.
קו גס מקציף ברגע.
