FINE LINE in Hebrew translation

• קו דק
• גבול דק
• הקו הדק
• בשורה טובה
• את הקו של יפה
• קו עדין
• fine line

Examples of using Fine line in English and their translations into Hebrew

There's a very fine line between a healthy support system.
שם, זה מאוד יפה line בין מערכת תמיכה בריאה.

You're walking a fine line, Helena.
את הולכת על גבול דק, הלנה.

Pretty fine line you didn't cross.
גבול די דק שלא חצית.

Steve is walking a very fine line.
סטיינר מהלך על קו דק מאוד.

Is walking a very fine line.
יש הליכה על גבול דק מאוד.

Well, that walks a dangerously fine line between being really sweet and horribly condescending.
ובכן, זה נמצא על קו דק ומסוכן בין להיות ממש נחמדים לבין מתנשאים מאוד.

You're drawing a fine line.
אתה מצייר קו יפה.

It seems to me also a very fine line.
גם בעיניי זוהי שורה יפה מאד.

A very fine line.
על גבול מאוד דק.

I'm walking a fine line here.
אני הולך כאן על חבל דק.

Colonel, you walk a fine line.
קולונל, אתה הולך על גבול דק.

I want to walk that fine line.
אני רוצה להמשיך את הקו של יפה.

But those of us that follow her are walking a very fine line.
אבל אלו מאיתנו שנוהגים כמוה הולכים על גבול דק מאוד.

Often divers will push themselves, and there's a fine line between something being stressful and challenging,
לעתים קרובות צוללנים דוחפים את עצמם, ויש קו דק בין היותו של משהו מלחיץ ומאתגר,

There's a fine line between studying moral psychology and studying plain old psychology.
ישנו גבול דק בין מחקר המוקדש לפסיכולוגיה של המוסר לבין מחקר המוקדש פשוט לפסיכולוגיה.

There's a fine line between something being stressful and challenging,
יש קו דק בין היותו של משהו מלחיץ ומאתגר.

In other words, there is a fine line that must be carefully watched so you don't exert too much control over the newly implemented processes.
במילים אחרות, יש גבול דק שצריך להשגיח עליו מקרוב כך שלא תפעילו יותר מדי שליטה על תהליכים חדשים שכבר מיושמים.

With dad, there was always this fine line, between when you could help and when he needed to fail on his… do you need help?
עם אבא, תמיד היה קו דק, בין מתי שיכולת לעזור ומתי הוא צריך להיכשל ב… אתה צריך עזרה?

We are called upon to juggle our emotions, to walk that fine line throughout life in an effort to achieve the appropriate balance.
אנו נקראים לתת ביטוי לרגשותינו, וללכת על הקו הדק הזה במהלך חיינו, בניסיון להשיג את האיזון הראוי.

Upper-alpha 10"Canyon Moon"-------[upper-alpha 11]"Treat People with Kindness"-------[upper-alpha 12]"Fine Line"- 95-----[upper-alpha 13]"-" denotes song that did not chart or was not released.
Canyon Moon"------ 115"Treat People with Kindness"------ 118"Fine Line"- 95---- 111"-" מציין שיר שלא נכנס למצעד או לא יצא לאור במדינה זאת.