HAS ALREADY BEEN DISCUSSED - oversættelse til Dansk

• er allerede blevet diskuteret
• har allerede været drøftet
• allerede har været diskuteret

Eksempler på brug af Has already been discussed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

probably your problem has already been discussed and solved.
Sandsyneligvis er dit problem allerede blevet diskuteret og løst.

such as building renovation, which has already been discussed, have not been fully implemented.
f. eks. med renovering af bygninger, som allerede er drøftet, desværre ikke gennemført fuldt ud.

I would ask, nevertheless, that we please stick to what has already been discussed and to the list of votes.
Jeg vil gerne anmode Dem om, at vi holder os til det, der allerede er blevet drøftet, og til afstemningslisten.

This has already been discussed here this evening,
Det har allerede været drøftet her i aften,

This issue has already been discussed in prior years
Spørgsmålet har allerede været drøftet i tidligere år

Amendment No 3 deals with an exceedingly technical aspect which has already been discussed in detail in the Committee on Energy,
Hvad angår ændringsforslag nr. 3, drejer det sig om et meget teknisk spørgsmål, der allerede er behandlet indgående i Energiudvalget,

This report has already been discussed at a conference with the national parliaments,
Den pågældende betænkning er allerede blevet drøftet på en konference med de nationale parlamenter,

Mr Morris, this problem has already been discussed by the Bureau, on the basis of an official request submitted by a number of Members,
Hr. Morris, dette problem er allerede blevet drøftet i Formandens kabinet på grundlag af en officiel anmodning fra visse medlemmer,

As has already been discussed, all the marble plaques visible on the surface of the wall have an equal length
Som allerede er blevet drøftet, alle marmor plaques synlige på overfladen af muren har samme længde

the right of access for citizens is particularly important to me- strengthening citizens' rights- and the scope, which has already been discussed repeatedly.
Eksempelvis er borgernes ret til indsigt meget vigtig for mig- en styrkelse af borgernes rettigheder- og rammerne, som allerede er blevet drøftet gentagne gange.

it is deeply concerned about the possible failure of the referendum, as has already been discussed here.
situation meget bekymret for, at folkeafstemningen vil slå fejl, som det allerede er blevet drøftet her.

This has already been discussed here this evening,
Det har allerede været drøftet her i af ten,

hope that the assistants' statute, which has already been discussed in such detail, will finally materialise,
statutten for assistenter, som allerede er blevet diskuteret indtil mindste detalje, vil blive en realitet,

Does it mean- as has already been discussed in the Lithuanian Parliament- that I will have to pay a fine of up to EUR 1 500
Betyder det- som det allerede er blevet drøftet i det litauiske parlament- at man skal betale en bøde på op til 1 500 EUR eller udføre en måneds

I think this matter has already been discussed in the LIBE Committee,
at dette spørgsmål allerede er blevet drøftet i Udvalget om Borgernes Rettigheder

I can confirm that, so far as global loans are concerned- a subject which has already been discussed in committee- we are renegotiating the contracts with the intermediary banks to ensure that they really do pass on to the final beneficiary the financial advantage we are giving them.
Jeg kan bekræfte, at hvad de globale lån angår- det er et emne, som allerede er blevet drøftet i udvalget- er vi i færd med at genforhandle kontrakterne med de formidlende banker for at sikre, at de virkelig giver den økonomiske fordel, som vi giver dem, videre til de endelige låntagere.

The first condition has already been discussed: in order to encourage mo bile projects to locate in the peripheral areas rather than to relocate to regions adjacent to the metropolitan centre,
Den første betingelse er allerede blevet drøftet: for at tilskynde virksomhederne til at placere deres mobile projekter i de perifere områder i stedet for finde en anden placering til dem i de regioner, der grænser op til stor bycentret,

the issue of jurisdiction, which has already been discussed here.
på grund af spørgsmålet om jurisdiktionen, der allerede er blevet drøftet her.

Others run counter to what has already been discussed and on which consensus has been reached in the Committee on Agriculture
andre er i modstrid med det, der allerede var blevet diskuteret og opnået enighed om i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter,

A number of amendments have already been discussed.
Nogle ændringsforslag er allerede blevet diskuteret.