HAS NOT BEEN DISCUSSED - oversættelse til Dansk

• er ikke blevet drøftet
• har ikke været drøftet
• ikke er blevet diskuteret
• ikke har været diskuteret

Eksempler på brug af Has not been discussed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The particular case of Canon Ryah Abou Assai has not been discussed by the Ministers of the Twelve in political cooperation.
De tolv ministre i det politiske samarbejde har ikke drøftet kannik Ryah Abou Assais særlige tilfælde.

The incident at the Evro river has not been discussed by the Foreign Ministers meeting in political cooperation
Selv om episoden ved Evros ikke blev drøftet af udenrigsministrene forsamlet med henblik på det politiske samarbejde,

The specific issue to which the honourable Member refers has not been discussed within the framework of European political cooperation.
Det spørgsmål, som det ærede medlem henviser til, er ikke blevet behandlet som led i Det Europæiske Politiske Samarbejde.

a current crisis in central Europe has not been discussed.
et aktuelt kriseområde midt i Europa ikke er blevet behandlet.

weapons to Indonesia has not been discussed in European Political Cooperation.
ammunition til Indonesien har ikke været drøftet i Det Europæiske Politiske Samarbejde.

This matter has not been discussed in the context of political cooperation,
Dette spørgsmål er ikke blevet drøftet som led i det politiske samarbejde,

One thing that crosses my mind- and it has not been discussed in our group- is that we may have to frontload the Fifth Framework Programme in the 1999 budget to make sure that the margin is kept to an absolute minimum.
En ting, der falder mig ind- og det har ikke været drøftet i vores gruppe- er, at vi måske vil være nødt til at fylde på det femte rammeprogram fortil i 1999-budgettet for at sikre os, at margenen holdes på et absolut minimum.

Expiry If a proposed resolution has not been discussed, amended, voted on
Hvis en foreslået resolution ikke er blevet diskuteret, ændret, stemt på

The specific question raised by the honourable Member has not been discussed within European Political Cooperation, but Ministers discussed recent
Det spørgsmål, som det ærede medlem rejser, har ikke været drøftet inden for rammerne af det politi ske samarbejde;

as with other issues, unless it consults the members of the Council, the presidency cannot answer yes or no to something which has not been discussed.
formandskabet ikke uden at konsultere medlemmerne af Rådet kan svare ja eller nej til noget, som ikke har været diskuteret.

withdrawals of conventional weapons in Europe does not fall within the competence of European political cooperation and has not been discussed by the Foreign Ministers meeting in political cooperation.
tilbagetrækning af konventionelle våben i Europa, falder ikke ind under Europæisk Politisk Samarbejde kompetenceområde og har ikke været drøftet af udenrigsministrene i Europæisk Politisk Samarbejde.

even if this issue has not been discussed today.
selv om dette emne ikke har været diskuteret i dag.

the Council informs the honourable Members that the case of the Miami Five has not been discussed with the United States since this is a matter for bilateral resolution by the latter and Cuba.
Rådet dog fortælle parlamentsmedlemmerne, at sagen om de fem Miami-fanger ikke er blevet drøftet med USA, da der er tale om et bilateralt anliggende mellem USA og Cuba.

Mr Charalambopoulos.-(GR) The matter has not been discussed by the Council but, as the dear gentleman knows,
Charalambopoulos.-(GR) Det er ikke blevet disku teret i Rådet, men som det kære medlem ved,

This matter has not been discussed thoroughly enough
Denne sag har ikke været behandlet grundigt nok,

The Commission does not believe that collective agreements should be favoured to the extent that the use of legislation is denied in instances where either the reference period has not been discussed or no agreement has been reached.
Kommissionen synes ikke, at kollektive aftaler skal favoriseres i en sådan grad, at man nægter brugen af lovgivning i tilfælde, hvor referenceperioden ikke er diskuteret, eller hvor man ikke er nået til enighed.

so I am surprised that it has not been discussed at all in the Council.
derfor overrasker det mig, at det slet ikke er drøftet i Rådet.

Expiry If a proposed resolution has not been discussed, amended, voted on
Udløb Hvis en foreslået resolution ikke er blevet diskuteret, ændret, stemt på

its application in the Union- has not been discussed as such by the Council, the Council is not in a position to respond to the exact point raised in Question H-O 535.
om dets anvendelse i Unionen- ikke er blevet drøftet som sådan af Rådet, er Rådet ikke i stand til at besvare det præcise spørgsmål, som er stillet i spørgsmål H-O 535.

we find something that has not been discussed today that there are many cases in which men's,
så finder vi noget, der ikke er diskuteret i dag- at mænds og særligt kvinders ønsker