HAS BEEN ASSOCIATED - oversættelse til Dansk

• har været forbundet
• er blevet forbundet
• er blevet associeret
• har været associeret
• er blevet knyttet
• forbindes
• har været tilknyttet
• er knyttet
• har været ledsaget
• associeret

Eksempler på brug af Has been associated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Levodopa has been associated with somnolence and episodes of sudden sleep onset.
Levodopa er forbundet med somnolens og episoder, hvor patienten pludselig falder i søvn.

Zoloft has been associated with suicidal ideation in teenagers.
Zoloft har associerats med selvmordstanker hos teeagers.

Brain chemistry: GAD has been associated with abnormal levels of certain neurotransmitters in the brain.
Hjernens kemi: GAD har været forbundet med unormale niveauer af visse neurotransmittere i hjernen.

In rare instances, thromboembolism has been associated with Fertavid/ hCG therapy as with other gonadotrophins.
I sjældne tilfælde er tromboembolisme blevet forbundet med Fertavid/ hCG behandling, ligesom ved behandling med andre gonadotropiner.

The administration of interferons has been associated with anorexia, dizziness,
Administration af interferoner har været forbundet med anoreksi, svimmelhed,

The use of low purity factor IX products has been associated with instances of myocardial infarction,
Brugen af faktor IX- produkter af mindre renhedsgrad er blevet associeret med tilfælde af myocardieinfarkt,

calcium in the diet has been associated with an increased likelihood of developing osteoporosis.
calcium i kosten har været forbundet med en øget sandsynlighed for at udvikle knogleskørhed.

APTIVUS co-administered with low dose ritonavir, has been associated with reports of significant liver toxicity.
APTIVUS givet sammen med lavdosis ritonavir er blevet forbundet med rapporter om signifikant levertoksicitet.

Concurrent administration of Kineret and etanercept has been associated with an increased risk of serious infections
Samtidig behandling med Kineret og etanercept har været associeret med øget risiko for alvorlige infektioner

Tipranavir: co-administered with 200 mg of ritonavir has been associated with reports of clinical hepatitis
Tipranavir indgivet sammen med 200 mg ritonavir er blevet associeret med rapporterede tilfælde af klinisk hepatit

Yohimbe has been associated with high blood pressure,
Yohimbe er blevet forbundet med forhøjet blodtryk,

Microsoft's Windows 10 has been associated with dubious data collection
Microsofts Windows 10 har været forbundet med tvivlsomme Dataindsamling

The service is listed here because it has been associated with the %1(%2) file type and files of type %3(%4) are per definition also of type %5.
Tjenesten er på listen her fordi den er blevet knyttet til filtypen% 1(% 2) og filer af type% 3(% 4) er pr definition også af type% 5.

Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia,
Antiveral kombinationsbehandling er også blevet associeret med metaboliske abnormiteter som hypertriglycerid,,

Lapatinib has been associated with reports of decreases in left ventricular ejection fraction(LVEF) see section 4.8.
Lapatinib har været associeret med rapporter om fald i venstre ventrikels uddrivningsfraktion(LVEF) se pkt.

A potentially unwanted program that has been associated with a suspicious domain has been detected in the wild.
Et potentielt uønsket program, der er blevet forbundet med en mistænkelig domæne er blevet detekteret i naturen.

It has been associated with rheumatoid arthritis as well as lupus, both of which are inflammatory conditions.
Det har været forbundet med rheumatoid arthrit samt lupus, som begge er provokerende betingelser.

Avastin use has been associated with serious cases of fistulae including events resulting in death.
Brugen af Avastin er blevet knyttet sammen med alvorlige tilfælde af fistler, herunder også hændelser, som førte til død.

Gastrointestinal disorders Isotretinoin has been associated with inflammatory bowel disease(including regional ileitis) in patients without a prior history of intestinal disorders.
Gastrointestinale lidelser Isotretinoin er blevet associeret med inflammatorisk tarmsygdom(inklusiv lokal ileitis) hos patienter uden tidligere tarmlidelser i anamnesen.

Early onset of use has been associated with the later development of more intensive
Tidlig påbegyndelse af brug forbindes med senere udvikling af mere intensive