HAS BEEN CALCULATED - oversættelse til Dansk

• er beregnet
• blev beregnet
• er opgjort
• har beregnet
• er blevet udregnede

Eksempler på brug af Has been calculated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Exposure has been calculated for a model person of 40 kg to include younger girls.
Eksponering blev beregnet for en modelperson på 40 kg. Herved inkluderes også yngre piger.

It has been calculated that between 1985 and 1994 the nitrogen losses from agricultural land due to anthropogenic activity has diminished by about 30% over the last ten years.
Man har beregnet, at kvælstoftabet fra landbrugsland som følge af menneskelige aktiviteter er mindsket med ca. 30% mellem 1985 og 1994.

The loss has been calculated and we are looking at more than 618 destroyed ships with a value of more than 300-330.000 USD.
Krigen er opgjort med et tab på rumskibe for en værdi på 300-330.000 USD og mere end 618 ødelagte fartøjer.

The utilized agricultural area per holding has been calculated by dividing the total utilized agricultural area by the number of holdings.
Det udnyttede landbrugsareal pr. bedrift er beregnet ved at dividere det samlede udnyttede landbrugsareal med antallet af bedrifter.

problem with several variable factors that has been calculated and proven with mathematical precision.
problem med flere forskellige faktorer, der er blevet udregnede og bevist med matematisk præcision.

The total stock of HFC-134a in mobile A/C systems in Denmark has been calculated as approx. 207.5 tonnes in 2002.
Denne totale stock for HFC-134a i mobile A/C anlæg i Danmark er beregnet til ca. 207,5 tons for 2002.

shows only how little its real scope has been calculated.
det beviser kun, i hvor ringe grad man har beregnet dets rækkevidde.

The total investment for implementation of the proposed measures has been calculated at approximately USD 930,000.
Den samlede investering for gennemførelse af de foreslåede tiltag er beregnet til ca.

From 1992 onwards the value has been calculated from data for the CIS and the Central and Eastern European countries
Fra 1992 og Irem er værdien blevet beregnet på basis af data for lande i det tidligere Sovjet

The 1998 index has been calculated for the 354 district authorities in England following the latest changes in local government boundaries.
Indekset er blevet udregnet for de 354 distriktsmyndigheder i England efter den seneste omlægning af kommunegrænserne.

the three year average yield for the Community has been calculated at 4.6 t/ha.
er det treårige gennemsnitsudbytte for Fællesskabet blevet beregnet til 4,6 t/ha.

The temperatures has been calculated and interpolated using measurements in the infrared spectrum from polar orbiting satellites.
Havoverfladetemperatur i Arktis Havoverfladetemperatur(SST), beregnet og interpoleret ud fra målinger i det infrarøde område foretaget fra polar orbiting satellitter.

The amount for profit has been calculated by reference to that realised by the cooperating independent importers on average,
Nævnte fortjeneste er beregnet på grundlag af den fortjeneste, som de uafhængige samarbejdsvillige importører opnåede i gennemsnit,

The benefit to the exporting producers has been calculated as explained in recitals 41 to 44 of the provisional duty Regulation.
Fordelen for de eksporterende producenter er blevet beregnet som forklaret i betragtning 41-44 i forordningen om midlertidig told.

It has been calculated that the maximum residue levels provided for in this Directive do not result in these ADIs being exceeded.
Det er blevet beregnet, at de maksimalgrænseværdier, der er fastsat i dette direktiv, ikke giver anledning til overskridelse af ADI.

The losses has been calculated and the 30th of April a monument will be erected,
Tabene er blevet opgjort og d. 30 april rejses et monument over de faldne Capsuleers,

It has been calculated that EDR in trucks
Det er blevet beregnet, at dataopsamlere i last-

Madam President, colleagues, it has been calculated that if each small or medium-sized enterprise could recruit one extra employee,
Fru formand, kære kolleger, det anslås, at hvis alle de små og mellemstore virksomheder kunne ansatte yderligere en person,

A safety margin has been calculated(Margin of Safety,
Der beregnes en sikkerhedsmargen,(Margin of Safety, MoS),

It has been calculated that the maximum residue levels fixed for open positions in the present Directive do not give rise to acute toxic effects.
Det er blevet beregnet, at de maksimalgrænseværdier, der er fastsat for åbne positioner i dette direktiv, ikke medfører akutte toksiske virkninger.