HAS BEEN LYING - oversættelse til Dansk

• har løjet
• har ligget
• har lagt
• er blevet liggende

Eksempler på brug af Has been lying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

About her family and her mother. Ah Ma! I'm sorry to tell you, but Rachel has been lying to us.
Jeg er ked af at sige det, men Rachel har løjet om sin familie Ah Ma! og sin mor.

man, he just found out that his father has been lying to him.
Han har lige fundet ud af, hans far har løjet for ham.

if it is in fact you who has been lying to me.
det ikke er dig, der har løjet for mig.

Lutefisk Stockfish that has been lying in water and lye(a way to preserve fish in the old days), then cooked in the oven.
Lutefisk Tørret fisk(for det meste torsk), der har ligget i vand og lud, og derefter er blevet kogt i ovnen.

that the Commission is returning to the doze in which it has been lying for the last ten years.
tilbage i den dvaletilstand, som De også tidligere i de sidste ti år har befundet Dem i.

that a Commission proposal for eradicating these nets has been lying on the Council's table since 1994.
gentage, at der på Rådets bord fra 1994 har ligget et forslag fra Kommissionen om afskaffelse af dette fiskeredskab.

liability for oil pollution, which the Commission and Parliament have passed, has been lying on the table in the Council for over a year without any action being taken.
Parlamentet har godkendt, har ligget på Rådets bord i over et år, og Rådet er endnu ikke skredet til handling.

The magician now tells the spectator that the red card has"jumped" back into his wallet, which has been lying on the table right in the eyes of the whole audience.
Tryllekunstner fortæller nu tilskueren at det røde kort er"sprunget" tilbage til hans tegnebog, som har ligget på bordet lige i øjnene på hele publikum.

it must be said, has been lying on the negotiating table for far too long.
for beskyttelse af arbejdstagerne, og som ærlig talt har ligget alt for længe på forhandlingsbordet.

This data has been lying dormant(or at least out of public sight)
Disse data er blevet liggende i dvale(eller i det mindste ud af offentlig syne) i lange perioder.

Your friends have been lying to you from the start.
Dine venner har løjet for dig fra begyndelsen af.

I have been lying here contemplating a bleak future.- Unless.
Jeg har ligget her og tænkt, at fremtiden bliver dyster, hvis ikke.

You have been lying to me, Katie.
Du har løjet for mig, Katie.

I have been lying.-About what? When I said that I was seeing someone.
Jeg løj, da jeg sagde.

I have been lying awake, thinking it over…
Jeg har ligget vågen og tænkt.

I have been lying to Spencer.
Jeg har løjet for Spencer.

I have been lying about his ability as a beat-maker, to be honest with you.
Jeg løj om hans talent, for at være ærlig.

You have been lying ever since you came back.
Du har ligget lige siden du kom tilbage.

So you have been lying to mom?
Du lyver for mor?

I have been lying to you and everyone else.
Jeg har løjet for dig og alle andre.