HAS BEEN STOPPED - oversættelse til Dansk

• er blevet stoppet
• er stoppet
• standser
• er blevet indstillet

Eksempler på brug af Has been stopped på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

one can even detect traces of the testosterone in the hair 2-4 months after the drug has been stopped.
kan man endda finde spor af testosteron i håret 2-4 måneder efter, at lægemidlet er blevet stoppet.

If you experience any of the above symptoms after treatment with Perjeta has been stopped.
Hvis du oplever en eller flere af ovennævnte bivirkninger, efter behandlingen med Perjeta er stoppet.

its metabolites in the urine at least 3-4 weeks after the drug has been stopped.
kan identificere testosteron eller dets metabolitter i urinen i mindst 3-4 uger efter, at lægemidlet er blevet stoppet.

The important function about this indicator is that it actually checks if your last trade has been stopped out and gives further entry signals along the trend.
Det vigtige funktion om denne indikator er, at det rent faktisk tjekker, om din sidste handel er blevet stoppet ud og giver yderligere signaler adgangskrav langs tendens.

This tool even allows the automatic saving of the recovery process if the same has been stopped for any reasons.
Dette værktà ̧j selv tillader automatisk lagring af helbredelsesprocessen, hvis det samme er blevet stoppet for eventuelle årsager.

if an important ad has been stopped, the user could easily resume it anytime simply by clicking on it.
en vigtig annonce er blevet stoppet, brugeren kunne nemt genoptage det når som helst blot ved at klikke på det.

Serious undesirable effects might occur(e. g. hepatotoxicity, haematotoxicity or allergic reactions, see below), even if the treatment with leflunomide has been stopped.
Alvorlige bivirkninger kan forekomme selv efter ophør med leflunomid behandlingen f. eks. hepatotoksisitet, hæmatotoksisitet eller allergiske reaktioner, se nedenfor.

Symptoms may occur some time after thalidomide treatment has been stopped and may resolve slowly
Der kan forekomme symptomer nogen tid efter, at behandlingen med thalidomid er ophørt, og disse kan forsvinde langsomt

they are 70% completed but the work has been stopped for some years.
er disse for 70% vedkommende færdige, men arbejdet har ligget stille i nogle år.

The important function about this indicator is that it actually checks if your last trade has been stopped out and gives further entry signals along the trend.
Det vigtige funktion om denne indikator er, at det rent faktisk tjekker, om din sidste handel er blevet stoppet ud og giver yderligere signaler adgangskrav langs tendens.

The report on rail market monitoring which the Commission published at the end of 2009 shows that the progressive decline of the railways since the 1970s has been stopped in all market segments after the opening of the market and adoption of the first package.
Rapporten om overvågning af jernbanemarkedet, som Kommissionen offentliggjorde i slutningen af 2009, viser, at jernbanernes voksende tilbagegang siden 1970'erne er blevet stoppet i alle markedssegmenter efter åbningen af markedet og vedtagelsen af den første pakke.

or if the medication has been stopped and then restarted.
eller hvis medicinen er stoppet og derefter genstartet.

The most outrageous thing is that while production has been stopped for 20 weeks at Termoli plant(Campobasso)
Det mest vanvittige er, at mens produktionen er blevet indstillet i 20 uger på fabrikken i Termoli,

or if the medication has been stopped and then restarted.
eller hvis medicinen er blevet stoppet og derefter genstartes.

Jack, I think that the important thing to realize here is that the water deal in South Africa has been stopped, just as it was stopped in Paraguay, just as it should be stopped everywhere.
Jack, jeg tror, at det er vigtigt at forstå her, at vand aftalen i Sydafrika er blevet stoppet, som den i Paraguay, som den burde være overalt.

their movement towards growth and development has been stopped or delayed and in some cases, has been thrown back decades.
Bevægelsen mod vækst og udvikling blev stoppet eller forsinket og i nogle tilfælde kastet årtier tilbage.

their production has been stopped as they failed to get recognized.
er deres produktion blevet stoppet, da de undlod at blive anerkendt.

industrial unrest and so has been stopped.
processen er derfor blevet standset.

which has come about because research has been stopped for the simple reason that it is unprofitable.
manglen på behandlingsmuligheder, hvilket skyldes, at man har afbrudt forskningen af den enkle grund, at den er urentabel.

Once we are confident that the contamination has been stopped, we will concentrate on what happened in the information sector,
Når vi er sikre på, at vi har stoppet smitteudbredelsen, vil vi fokusere på, hvad der er sket på informationsområdet