HAS BEEN TRANSFORMED - oversættelse til Dansk

• er blevet forvandlet
• er blevet omdannet
• har ændret sig
• er blevet transformeret
• er transformeret
• er overgået til at være

Eksempler på brug af Has been transformed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

this project, has been transformed.
dette projekt, blevet forandret.

The area has been transformed with new office developments,
Området er blevet forvandlet med nye kontorudviklinger,

coal are biological material that has been transformed to fossil fuels under certain circumstances.
kul er biologiske materialer der er blevet omdannet til fossile brændstoffer i visse omstændigheder.

The situation in the UK has been transformed to the extent that the proprietors of a small guest house were today forced to pay compensation to a gay couple whom they refused to allow to stay, in breach of the law.
Situationen i Det Forenede Kongerige har ændret sig så vidt, at ejerne af en lille hotelpension blev tvunget til at betale erstatning til et homoseksuelt par, som de i strid med loven havde afvist.

El Raval, which has been transformed in recent years
El Raval, der er blevet transformeret i de seneste år

moved right into your artistic world, where it has been transformed once again into silicone.
nu er det kommet til Danmark og ind i dit billedkunstneriske univers, hvor det så igen er transformeret over i silikone.

the face of European agriculture has been transformed, structures have been improved,
med oprettelsen of den fælles landbrugspolitik ændredes det europæiske landbrugs ansigt,

This ship, nicknamed the‘abortion ship', has been transformed into a floating clinic
At dette skib, som kaldes"abortskibet", er lavet om til en flydende klinik, er forbudt og derfor ikke forhandles i Portugal.">

a line resulting from transformation event Topas 19/2 which has been transformed using plasmid pOCA/AC containing.
ikke-genetisk modificeret raps og en rapslinje frembragt ved transformationsbegivenhed Topas 19/2, transformeret ved anvendelse af plasmid pOCA/Ac, indeholdende.

Private entrance with shower room, kitchen and stairs to 1. sal. Tfhe old hay loft has been transformed in 2009/10. into a coorful modern apartement with to bunks.
Privat indgang med brusebad, køkken og trappe til 1. Sal. Det gamle høloft er blevet forvandlet i 2009/10 til en farverig moderne lejlighed med to køjer.

Article 4 of Regulation(EC) No 258/97 has been transformed into an application under Regulation(EC)
ansøgningen indgivet i henhold til artikel 4 i forordning(EF) nr. 258/97 er overgået til at være en ansøgning i henhold til forordning(EF)

the Commission without delay that the notification under Article 13 of Directive 2001/18/EC has been transformed into an application under Regulation(EC)
anmeldelsen indgivet i henhold til artikel 13 i direktiv 2001/18/EF er overgået til at være en ansøgning i henhold til forordning(EF)

coming from an economy that has been transformed in 15 years from the weakest in the EU to one of the strongest, I wish to
som på 15 år er blevet ændret fra den svageste i EU til en af de stærkeste, vil jeg gerne anerkende den uhyre rolle,

The fence around the constructions site has been transformed to an exhibition site for the photographers from Personal Projects
hegnet omkring ombygningen er blevet omdannet til udstillingsvægge for fotograferne fra Personal Projects

You have been transformed to your full potential, Billy Batson.
Du er blevet forvandlet til dit fulde potentiale, Billy Batson.

That just transformed into a giant moth They have been transformed by a malevolent worm.
De er blevet forvandlet af en ondsindet orm.

After three quarter have been transformed, the funnel is turned upside down.
Efter tre kvartaler er blevet omdannet, bliver tragten vendt på hovedet.

Spatial links have been transformed, elements removed,
Rumlige sammenhænge er blevet omdannet, elementer fjernet,

It means that on a structural level your files have been transformed.
Det betyder, at på et strukturelt niveau dine filer er blevet forvandlet.

To discover that he had been transformed.
At han var blevet forvandlet til en kæmpekakerlak.