Examples of using Has been transformed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Society has been transformed by new technology:
the gallery has been transformed into the largest public gallery dedicated solely to photography.
Moshe's status as a fugitive seeking safety, as he comes across in the first meeting with Yitro, has been transformed beyond recognition.
מעמדו של משה כאיש נרדף המחפש מקום מקלט, בתיאור המפגש הראשון עם יתרו, השתנה לבלי הכר במהלך שנות הניתוק.Thomas Padden as Chapeau- the Prince's aide who has been transformed into a coat rack.
תומאס פדאן שאפו עוזרו האישי של הנסיך, אשר הפך למתלה מעילים.Although since 1990 Mongolia's formerly socialist economy has been transformed into a market economy, economic and trade relations between Switzerland
אף על פי שבשנת 1990 הפכה כלכלת מונגוליה מכלכלה סוציאליסטית לכלכלת שוק חופשי,At GBSB Global Business School we have begun this process by ensuring that our students understand that the international landscape has been transformed.
ב- GBSB Global Business School התחלנו את התהליך הזה על ידי הבטחת שהסטודנטים שלנו מבינים שהנוף הבינלאומי השתנה.the High Line is a former rail line that has been transformed into an urban walking trail above the city streets.
הקו הימי הוא קו רכבת לשעבר שהפך לשביל הליכה עירוני מעל רחובות העיר.A traditional society has been transformed into an orthodox one, 16 and religious conduct is less the product of social custom than of conscious, reflective behavior.
חברה מסורתית הפכה לאורתודוקסית וההתנהגות הדתית היא פחות תוצאה של מנהג חברתי ויותר תוצאה של התנהגות מודעת לעצמה.At GBSB Global Business School our business school in Barcelona, we have implemented this change by ensuring that our students understand that the international landscape has been transformed.
ב- GBSB Global Business School התחלנו את התהליך הזה על ידי הבטחת שהסטודנטים שלנו מבינים שהנוף הבינלאומי השתנה.the hiding place has been transformed into the"Anne Frank Museum".
מקום המסתור הפך ל"מוזיאון אנה פרנק".Sleep has been transformed from a deeply personal experience to a physiological process;
השינה הפכה מחוויה אישית עמוקה לתהליך פיזיולוגי, ממושג מיתולוגי למושג רפואי.The substantiality of Budhi is nothing else than that part of the etheric body which has been transformed by the ego.
מעצם טבעו הבודהי הוא לא אחר מאשר חלק של הגוף האתרי אשר השתנה ע"י האגו.the prince's valet who has been transformed into a coat rack.
אשר הפך למתלה מעילים.The proclaimed Turkish policy of“zero problems with neighbours” has been transformed into“zero neighbours without problems”.
מדיניות"אפס בעיות עם השכנים" המסורתית של טורקיה הפכה ל"אפס שכנים ידידים".Tianzifang has been transformed into a fascinating arts and crafts destination.
טיאנזיפאנג הפך ליעד מרתק של אומנויות ומלאכות.The existing K-12 school system(including most charters and private schools) has been transformed into a knowledge-free zone.
מערכת החינוך הקיימת(מגן חובה עד כתה י”ב, כולל רוב הצ'רטר סקולס ובתי הספר הפרטיים) הפכה לאזור נטול ידע.Exactly behind the harbour, is the house of Bouboulina which today has been transformed into a museum.
ממש מאחורי הנמל במרחק קצר תמצאו את הבית של בובולינה, שהיום הפך למוזיאון וניתן לבקר בו.Moscow has been transformed from a dysfunctional and shabby city into a flashy, traffic-choked metropolis.
מוסקווה הפכה מעיר עלובה שאינה מתפקדת למטרופולין מרשים וסואן.David Ogden Stiers as Cogsworth- Majordomo, the head of the household staff and Lumière's best friend, who has been transformed into a clock.
מר שעוני/ קוגסוורת'-(דייוויד אוגדן סטיירס/ דב רייזר)- מנהל משק הבית בטירה וחברו הטוב של לומייר אשר הפך לשעון.
