HAS BEEN VOTED - oversættelse til Dansk

• er blevet kåret
• er blevet stemt
• har stemt
• er blevet vedtaget

Eksempler på brug af Has been voted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now the draft report has been voted through in the Committee on Budgets
Efter afstemning om forslaget i Budgetudvalget- og det drejer sig ikke om

Danske Bank has been voted as the best in the Nordic region for large corporate
Danske Bank er kåret som bedst i Norden til at betjene de store virksomhedskunder

Even though I support the report that has been voted on today, I would like to say that a free trade initiative with Fiji
Selv om jeg støtter den betænkning, der er stemt om i dag, vil jeg sige, at et frihandelsinitiativ med Fiji-øerne og Papua Ny Guinea

In writing.-(DE) The Thematic Strategy on the Sustainable Use of Pesticides is an important addition to the proposal for a regulation and a directive which has been voted on at first reading today.
Skriftlig.-(DE) Temastrategien for bæredygtig anvendelse af pesticider er et vigtigt supplement til forslaget til forordning og til direktiv, som vi har stemt om ved førstebehandlingen i dag.

at a time when the reform of the COM in tobacco is here and has been voted on by all the governments of the Member States.
hvor reformen af den fælles markedsordning for tobak er færdig og er blevet stemt om af alle medlemsstaternes regeringer.

has put pressure on the genuinely elected institutions to also draw up this directive that has been voted through today.
skabt et pres på de reelt folkevalgte institutioner til også at udarbejde det direktiv, der er blevet stemt igennem i dag.

Danske Bank has been voted as the best in the Nordic region for large corporate are very proud of this recognition from our customers.">
Danske Bank er kåret som bedst i Norden til at betjene de store virksomhedskunder er meget stolte over denne anerkendelse fra vores kunder.">

the Dubai Duty Free Tennis Stadium has been voted"Best Venue" by players on the ATP World Tour.
indviet i februar 1996, Dubai Duty Free Tennis Stadium er blevet kåret"Best Venue" af spillere på ATP World Tour.

It seems strange and quite intolerable to me now to accept that the reference to this expression should be deleted: something has been voted through by the Chamber and it therefore has the force of res judicata,
Det forekommer mig nu mærkeligt, ja uacceptabelt, at jeg skulle affinde mig med, at henvisningen til denne udtalelse fjernes: noget er blevet vedtaget i Parlamentet, det er derefter noget tilslået, det er del af en blok,

It is the big good news to inform you that Long Bien Golf Course has been voted among the most beautiful Courses in Vietnam
Det er den store gode nyheder at meddele Dem, Long Bien Golfbane er blevet kåret blandt de smukkeste Kurser i Vietnam

even a contradiction which may appear between Community law and a law which has been voted for after due consideration by the population of a Member State.
fællesskabsretten, eller endelig en uoverensstemmelse, der ville fremkomme mellem fællesskabsretten og en lov, der på en velovervejet måde er blevet vedtaget af befolkningen i en medlemsstat.

You have been voted out of office.
Du er blevet stemt ud.

Negro men have been voting since the Civil War.
Mandlige negre har stemt siden borgerkrigen.

We have, however, concerns about some of the other amendments which have been voted.
Vi er imidlertid bekymrede over nogle af de andre ændringsforslag, der er blevet vedtaget.

And I have been voting for you non-stop.
Og jeg har stemt på dig konstant.

Our people have been voting against this mining thing.
Vort folk har stemt imod minedrift.

They have been voting for you for fifteen years.
De har stemt på Dem i 15 år.

As far as I understand that is what we have been voting on.
Som jeg forstår det, det vi har stemt om.

Is furthest away and should have been voted second.
Ligger længst derfra og skulle have været til afstemning som nr. to.

Faroe Islands have been voted as the most appealing travel destinations worldwide.
Færøerne har blevet kåret som de mest tiltalende rejsemål på verdensplan.