HAS THE FLOOR - oversættelse til Dansk

• har ordet
• får ordet

Eksempler på brug af Has the floor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe the hairless ape has the floor.
Jeg tror, den hårløse abe har gulvet.

Mr Fayot has the floor.
Hr. formand for Udvalget for Forretningsordenen, De har ordet.

Mr Gualtieri has the floor, though I would strongly urge him to keep to one minute.
Hr. Gualtieri får ordet, men jeg henstiller kraftigt til ham om at overholde taletiden på ét minut.

then Mr Guardans Cambó has the floor.
kan hr. Guardans Cambó få ordet.

Somewhat surprisingly, Mr Fatuzzo has the floor; I wonder which pensioner has said something to him this time!
Overraskende nok er det kollega Fatuzzo, der har ordet, og jeg er spændt på at høre, hvilken pensionist der nu har fortalt ham hvad!

Mrs Oomen-Ruijten has the floor to present this request on behalf of the Group of the European People's Party.
Fru Oomen-Ruijten, De har ordet til at redegøre for anmodningen på vegne af Det Europæiske Folkepartis Gruppe.

I would remind her that she has the floor to rebut any remarks that have been made about her person in the course of the debate
Jeg vil gerne minde hende om, at hun får ordet for at modbevise eventuelle bemærkninger, der er kommet frem om hendes person i løbet af debatten,

the President-in-Office of the Council is not obliged to reply, but he has the floor if he wishes to say anything.
derfor er rådsformanden ikke på nogen måder forpligtet til at besvare det, men han får ordet, hvis han ønsker at sige noget.

While I have the floor, I would just like to raise one other issue.
Mens jeg har ordet, vil jeg gerne kort komme ind på et andet spørgsmål.

You have the floor, lady in hot pink.
Du har ordet, dame i lyserød.

Viscount Mabrey, you have the floor.
Visconte Mabrey, du har ordet.

which means I have the floor.
og det betyder, jeg har ordet.

Mr President, please be patient, I have the floor.
Hr. formand, jeg beder Dem have tålmodighed, for jeg har ordet.

Goddess, you have the floor.
Gudinde, du har ordet.

Claire, you have the floor.
Claire, du har ordet.

No, no, His Honour's had the floor.
Hans Højhed havde ordet. Nej, nej.

No, no, His Honour's had the floor.
Hans Höjhed havde ordet. Nej, nej.

you have already had the floor.
De har allerede haft ordet.

Mrs Cresson has just answered you, but you have the floor if you wish.
Fru Cresson har netop svaret Dem, men hvis De vil, har De ordet.

The speaker is interrupted by Mr Markov I thought I had the floor.
Hr. Markov afbrød taleren Jeg troede, at jeg havde ordet.