HAVE A CONVERSATION - oversættelse til Dansk

• have en samtale
• tale
• få en samtale
• har en samtale
• snak
• føre en samtale

Eksempler på brug af Have a conversation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Abruzzi. You and me, we're gonna have a conversation.
Abruzzi. Vi to skal have en lille samtale.

Abruzzi! You and me, we gotta have a conversation.
Abruzzi. Vi to skal have en lille samtale.

Refusal to listen to people or have a conversation.
At nægte at lytte til folk eller have en samtale.

I suppose now we have a conversation where you enlighten me.
Nu regner jeg med at vi skal have en samtale hvor du oplyser mig.

Elliot, if we can't have a conversation about this.
Elliot, hvis vi ikke kan have en samtale om det her.

Maybe have a conversation with a moth.
Taler måske med et møl.

Randy, why don't you just come over here and have a conversation with us, OK?
Randy, hvorfor komme du ikke herover og taler med os, okay?

You would rather break both of your legs than have a conversation with me about this?
Vil du hellere brække benene end at tale med mig om det?

Than have a conversation with me about this. You would rather break both of your legs?
Vil du hellere brække benene end at tale med mig om det?

I will go have a conversation with your grandfather.
Må jeg prøve at tale med morfar.

Have a conversation about this, rationally. This crazy idea you and I could actually.
Totalt skørt, at vi kunne have os en fornuftig samtale om det her.

Wanna have a conversation about cold climes… with Snow-leg over there?
Vil du have en samtale om det kolde klima-?

There. There's something we could have a conversation about.
Der var den. Vi kan jo tale om din mand.

You can talk all you want later, after you and I have a conversation.
I kan tale sammen senere, når du og jeg har talt sammen.

Detective Bersetti. I was hoping we could have a conversation.
Kriminalassistent Barsetti. Må jeg tale med dig?

Then I don't think we could possibly have a conversation about… how I'm feeling right now.
Så kan vi ikke have en samtale om…- Hvordan jeg har det.

I can't have a conversation with anybody I haven't known since kindergarten,
Jeg kan ikke tale med nogen, som jeg ikke har kendt siden børnehaven,

No. how I'm feeling right now. Then I don't think we could possibly have a conversation about.
Hvordan jeg har det.- Nej. Så kan vi ikke have en samtale om.

That maybe we could have a conversation about that Is it crazy for me to think.
Jeg troede, vi kunne tale om det, uden at han ville angribe mig.

And then, I'm gonna have a conversation with him, and we can start this all over again.
Så kan jeg tage en snak med ham, og sådan starter vi forfra.