KONVERZOVAT in English translation

Ale jsem trochu zklamaná, protože o čem budeme při obědě konverzovat?

Well, I'm a little disappointed because what will be our lunch conversation?

Budu s vámi o tom konverzovat jen jednou.

I'm gonna have this conversation with you once and only once.

Aby mohli na dobrém večírku s koktejly konverzovat.

Just for good cocktail party conversation.

Tak jdi přátelsky konverzovat jinam.

Well, take your friendly conversation someplace else.

Když mi bylo 16, zkoušel jsem konverzovat s holkama.

When I was sixteen, I tried talking to girls.

zkoušel jsem konverzovat s holkama.

I tried talking to girls.

Budeme konverzovat?

Shall we conversation?

Jo, chtěli jste konverzovat se mnou, dobře?

Yeah, you want to converse with me, all right?

Odmítám konverzovat s temenem vaší hlavy.

I refuse to converse with the crown of your head.

Jen se snažím konverzovat s tvým přítelem.

I'm just trying to make conversation with your friend.

Snažím se tady konverzovat s tvým kolegou v utajení, strážníkem Keeganem.

I'm trying to converse with your undercover colleague here, Officer Keegan.

Můžeme konverzovat bez mluvení.

You can have a conversation without talking.

Můžeš konverzovat s Ježíškem.

You can have the conversation with the baby Jesus.

Je těžké konverzovat, když se snažím se nehýbat.

It's hard to have a conversation when I'm trying not to move.

Ne konverzovat. Bez urážky,

Not the conversation. No offense,

Ne konverzovat. Bez urážky,

Not the conversation. I'm sorry,

Snažím se tu konverzovat.- Fajn.

I'm trying to have a conversation here.-Fine.

Nelze konverzovat napříč kulečníkovým suknem?

How are we to converse across the baize?

Snažím se tu konverzovat.- Fajn.

Fine.- I'm trying to have a conversation here.

Nemám ono nadání… konverzovat s lehkostí s lidmi,

Of conversing easily with people I have never met before.

Examples of using Konverzovat in Czech and their translations into English