HAVE A LONG WAY TO GO - oversættelse til Dansk

• har lang vej
• har langt at gå

Eksempler på brug af Have a long way to go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have a long way to go, but your ultimate achievement is to be One with God.
I har en lang vej at gå, men jeres ultimative mål er at blive Ét med Gud.

A better teacher. I have a long way to go to be a better man, a better father.
En bedre lærer. Jeg har en lang vej forude for at blive en bedre mand og far.

We have a long way to go to understand the effects of BPA
Vi har en lang vej at gå for at forstå virkningerne af BPA

We have a long way to go before we understand the ergodic theory of strange attractors.
Vi har en lang vej at gå, før vi forstår ergodic teori om mærkelige attractors.

I think we still have a long way to go, but we support this report and its amendments.
Jeg tror, vi har en lang vej foran os, men denne betænkning og også dens ændringsforslag får vor støtte.

I mean, I know I have a long way to go before I'm forgiven. I agree.
Jeg er enig. Jeg ved, jeg har langt igen, før jeg bliver tilgivet.

as other speakers have said, that we have a long way to go in terms of gender equality within the EU institutions,
ved vi kun alt for godt, at vi har lang vej endnu med hensyn til ligestilling mellem mænd

This report reminds us of the horrifying fact that many Member States still have a long way to go to make men
Den foreliggende betænkning minder os om den rystende kendsgerning, at mange medlemsstater fortsat har lang vej at gå med hensyn til at stille mænd

this is further proof that we have a long way to go in order for us to be one nation under God.
dette er yderligere bevis på, at vi har en lang vej at gå, for at vi for at være en nation under Gud.

This means we still have a long way to go before our parties, this Parliament
Dette vil sige, at vi endnu har en lang vej at gå for at skabe bevidsthed i vore partier,

we are surrounded in BPA. We have a long way to go to understand the effects of BPA
vi er omringet i BPA. Vi har en lang vej at gå for at forstå virkningerne af BPA

which recognises that people who are already excluded from the labour market will often have a long way to go before they can think of true integration into the job market.
rådgivning ud fra den betragtning, at de, der allerede er udstødt fra arbejdsmarkedet, ofte vil have lang vej at gå, før de kan begynde at tænke på en reel erhvervsmæssig integration.

notes the project is at an early stage:“We have a long way to go before this project can be considered a‘full-featured' browser.”.
Mozilla har frigivet kildekoden og udvikler bygger, men bemærker, at projektet er i en tidlig fase:“Vi har en lang vej at gå, før dette projekt kan betragtes som et‘full-featured'- browser.”.

He has a long way to go.
Han har lang vej endnu.

I therefore consider that Turkey has a long way to go to accession to the European Union.
Derfor mener jeg, at Tyrkiet har lang vej endnu, før landet kan blive medlem af EU.

It is obvious that Turkey itself has a long way to go before it can meet the Copenhagen criteria.
Det er tydeligt, at Tyrkiet selv endnu har lang vej igen, inden det kan opfylde Københavnskriterierne.

This quite simply shows that the Commission still has a long way to go before realising the scale of the problem we are facing today.
Dette viser ganske enkelt, at Kommissionen endnu har lang vej, inden der kan træffes en løsning på dette uoverskuelige problem, som findes i dag.

Montenegro still has a long way to go to attain membership of the EU, but remaining obstacles are
Montenegro har lang vej endnu, før landet opnår medlemskab af EU,

Germany still has a long way to go to establish a genuine integration policy.
men Tyskland har lang vej endnu, før landet får indført en ægte integrationspolitik.

evidence that the campaign against violent lyrics has a long way to go.
kampagnen mod voldelige sangtekster har lang vej igen.