WOULD HAVE TO GO - oversættelse til Dansk

• må gå
• ville have til at gå
• skulle gå
• var nødt til at gå
• må tage
• ville være nødt til at gå

Eksempler på brug af Would have to go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I always knew he would have to go.
Jeg vidste godt, han måtte afsted.

That's the way you would have to go.
Det er det, man skal have.

If you plead not guilty, we would have to go to trial.
Hvis du erklærer dig uskyldig, skal vi i retten.

You would have to go very quickly out of the house.
Meget hurtigt ud af huset. Du bliver nødt til at gå.

I didn't think I would have to go back.
Jeg troede ikke, at jeg skulle derover igen.

I suppose a large part of the credit would have to go to Jay Lee, one of our master codebreakers on the task force.
En stor del af æren må gå til Jay Lee…- Tak, Eliot.

Why not have the same rights on a conservationist would have to go through this kind of treatment.
Hvorfor ikke have samme rettigheder, hvis en miljøforkæmper ville have til at gå gennem denne form for behandling.

But you would have to go to night school to learn how to pass the GED test,
Men du må gå på aftenskole for at lære at bestå din eksamen, og desværre har vi

I would have to go a lot further to consider myself fluent
Jeg ville have til at gå meget længere at betragte mig selv flydende

The computer would have to go back to previously initiated programs once they were ready to compute again.
Computeren skulle gå tilbage til tidligere igangsatte programmer, når de var klar til at beregne igen.

But then I realized how far I would have to go And how much ground I would have to cover.
Men så indså jeg, hvor langt jeg var nødt til at gå og hvor meget land jeg skulle dække.

I knew that if I went home I would have to go to jail," Kyung-hwan, 30, told the Star.
Jeg vidste, at hvis jeg gik hjem jeg ville have til at gå i fængsel,"Kyung-hwan, 30, fortalte Stjerne.

The price would have to go still lower.
Prisen skulle gå endnu lavere.

have always felt that we would have to go further to respect the media's concerns about freedom of expression.
har altid ment, at vi var nødt til at gå videre for at tage højde for mediernes bekymringer vedrørende ytringsfrihed.

If it's the home partition you would have to go to single user mode for this.
Hvis det er home partition, du ville have til at gå til en enkelt bruger mode til dette.

The leader of the people at Tiguex said that the Spaniards would have to go to each village and demand of it a number of pieces of cloth.
Lederen af folk på Tiguex sagde, at spanierne ville være nødt til at gå til hver landsby og behovet for et antal stykker stof.

Silicone implants need to be replaced, so sooner or later would have to go under the surgeon's knife.
Silikoneimplantater skal udskiftes, så før eller senere skulle gå under kirurgens kniv.

Typically, you would have to go through the whole process of taking out individual coverage for the new automobile.
Typisk, du ville have til at gå igennem hele processen med at tage ud individuel dækning for den nye bil.

I would have to go way up the food chain to get a guarantee like that.
Jeg er nødt til at gå over mit hoved for at få den garanti.

And that's when you start to wonder. How far you would have to go to get that feeling back.
Så begynder man at tænke på hvor langt man skal gå for at få den fornemmelse tilbage.