WOULD HAVE TO GO in Norwegian translation

• måtte gå
• måtte dra
• må gå
• ville ha til å gå
• ville måtte

Examples of using Would have to go in English and their translations into Norwegian

You would have to go undercover, assume a false identity
Du ville måtte opptre fordekt, ta falsk identitet

Such thorough training is bound to delight your vote and your Valentine's Day would have to go great!
Slik grundig opplæring er bundet til å glede din stemme og din Valentinsdag måtte gå bra!

And yet, I knew that someday he would have to go back to his own kind.
Likevel visste jeg at han en vakker dag 943}måtte dra tilbake til sine egne.

he was informed that from-for deteriorations of weather conditions he would have to go to the Harbor alone
han ble informert om at fra-for deteriorations av værforhold han ville ha til å gå til havnen alene

But you would have to go to night school to learn how to pass the GED test and unfortunately, we don't offer night school here.
Men du ville måtte ta kveldsskole for å lære å ta testen, og vi har ikke kveldsskole her.

Each of them has its own path trodden and that she would have to go back.
Hver av dem har sin egen bane tråkket og at hun måtte gå tilbake.

To think one would have to go through ones who life being ashamed of ones own brother.
Tenk at man må gå hele livet og skamme seg over broren sin.

Unfortunately, we got a phone call the morning of travel telling us there was a problem with the room and we would have to go to another hotel.
Dessverre fikk vi en telefonsamtale morgenen reiser forteller oss at det var et problem med rommet og vi måtte gå til et annet hotell.

we were told there were none available and we would have to go to an underground public car park.
ble vi fortalt at det var ingen tilgjengelig, og vi måtte gå til en underjordisk offentlig parkeringsplass.

I don't know what I would have done if they would have told me they found cancer and I would have to go through some other stuff.
Jeg vet ikke hva jeg hadde gjort om de hadde fortalt meg at de fant kreft og jeg måtte gå gjennom noen andre greier.

so big that the authorities would have to go to court to defend them.
så høye at myndighetene måtte gått til retten for å forsvare dem og dermed statuere at dette er alvorlig.

You would have to go 1000 miles to meet someone who didn't know your name.
Du må dra tusen mil for å møte en som ikke kjenner navnet ditt.

The only thing is, is I would have to go to Chicago for, like, six months.
Det er bare det at jeg må bo i Chicago i seks måneder.

I am sorry that… You would have to go back True to your house in the woods.
Jeg beklager, men- dere skulle ha dratt tilbake, til deres virkelige hjem i skogen.

You would have to go 1000 miles to meet someone who didn't know your name.
Du måtte reise 1500 km for å finne en som ikke kjente ditt navn.

I would have to go and unhook them, and I don't feel like doing that.
Og jeg ville måtte gå rundt og løsrive dem, og jeg føler ikke for det.

Or bought it fair, someone would have to go some to take it away.
Og staket eller kjøpte det ærlig… må noen jobbe for å ta det fra deg.

To make it a slam dunk in the US market, she would have to go platinum, at least.
For å få suksess i USA må hun minst selge til platina.

Then he uses geometry to figure out where the lens in a camera obscura would have to go to match each painting's viewpoint.
Så bruker han geometri for å finne ut hvor linsen i et camera obscura måtte ha vært for å passe med synsvinkelen til hvert maleri.

the never knowing when she would have to go out on a job.
jeg aldri visste om hun måtte ut på"jobb.