WOULD HAVE TO GO in Romanian translation

• ar trebui să meargă
• trebuie să duc
• va trebui să meargă
• trebuia să plece
• trebuie să duci
• ar trebui trecut
• ar trebui sa mearga

Examples of using Would have to go in English and their translations into Romanian

Somebody would have to go outside and do it manually.
Ar trebui să se ducă cineva afară să le deblocheze manual.

How many would have to go, Michael… half, two-thirds?
Câţi ar trebui să moară,… jumătate, două treimi?

Princess Di would have to go.
Prinţesa Diana ar fi trebuit să meargă.

Then she would have to go back south and I'm already going north.
Ar trebui să se ducă spre sud, în timp ce eu merg spre nord.

In other words, they would have to go to war with Russia.
Cu alte cuvinte, ei ar trebui să facă un război împotriva Rusiei.

I would have to go.
Eu ar trebui să plec.

If we could block off that entrance, they would have to go around these hills.
Daca am putea bloca acea intrare, ei vor trebui sa ocoleasca aceste dealuri.

the proceeds would have to go towards paying off the high levels of public debt in Member States.
veniturile ar trebui să meargă către plata nivelurilor ridicate de datorie publică ale statelor membre.

Well, he would have to go far away, to remove himself completely from the public eye.
Ei bine, el ar trebui să meargă departe, să se îndepărteze complet de ochii lumii.

On the off chance it turns out to be true, people would have to go to prison.
În cazul improbabil în care se dovedeşte a fi adevărat, cineva va trebui să meargă la închisoare.

Thereafter, new taxpayers' money would have to go to the health fund to ensure social security.
Ulterior, banii noilor contribuabili ar trebui să meargă la fondul de sănătate pentru a asigura securitatea socială.

So, I guess there's nothing that would have to go on any kind of report.
Deci, bănuiesc că nu există nimic ce ar trebui trecut în vreun raport.

Nervous that I might end his career and his family would have to go graze in less favorable pastures.
Nervos că s-ar putea să-i termin cariera şi familia lui va trebui să meargă la cimitir pe păşuni mai puţin favorabile.

You would have to go and serve in the army to distinguish a real gun from a fake.
Tu ar trebui sa mearga si sa serveasca în armata pentru a distinge un pistol real de la un fals.

My maid Hildegard would have to go through the gazebo into the living room past the library
Servitoare meu Hildegard ar trebui să meargă prin chioșc în camera de zi trecut biblioteca

I would have to go digging under the bushes by the freeway
Mi-ar trebui să meargă săpat sub tufișuri de autostradă

Von Steuben would have to go to America strictly as a volunteer,
Von Steuben ar trebui să meargă în America strict ca voluntar,

It would be well for möcke both I, on the bag would have to go," replied the farmer.
Ar fi bine pentru ambele möcke I, pe punga ar trebui să meargă“, a răspuns fermierul.

for 40 years Hammond would have to go along.
de 40 de ani Hammond ar trebui să meargă de-a lungul.

To learn the trademark secrets of Shinjitsu hibachi cooking, one would have to go all the way… to Hoboken, New Jersey.
Pentru a învăţa secretele bucătăriei Shinjitsu, ar trebui să mergi tocmai în Hoboken, New Jersey.