WOULD HAVE TO GO in Hungarian translation

• kell mennie
• kell menni
• kell térnie

Examples of using Would have to go in English and their translations into Hungarian

Sometimes I couldn't find him and would have to go hunting.
Néha nem bírtam magammal és muszáj volt elindulnom vadászni.

Son would have to go.
A fiuknak menniük kell.

If Kim somehow were targeted for removal, the ruling clique surrounding him would have to go as well-- making for a very long kill list.
Elmozdítása esetén a körülötte lévő klikknek is mennie kellene, ami igen hosszúvá tenné a likvidálandó személyek listáját.

then one of us would have to go.
akkor egyikünknek mennie kell.

you will need a good try that would have to go to another level.
szüksége lesz egy jó próbálkozás, hogy kellene menni egy másik szintre.

and someone else would have to go inside the chamber and get the trident.
és valakinek be kellene mennie a kamrába, hogy elhozza a szigonyt.

Sometimes the boy would have to go to distant lands to carry out the next mission.
Előfordul, hogy a fiú kellett volna menni a távoli földek elvégezni a következő küldetés.

Then Hoynes would have to go. Then we're letting the chips fall on you, on your ideas. Not on some Machiavellian maneuver.
Akkor Hoynesnak is el kell mennie, és önnél lesz a labda, nem lesz szükség machiavellista trükközésre.

which is around about the same amount of time you would have to go without water.
ami körülbelül ugyanaz az időtartam, amit maguknak víz nélkül kell kibírniuk.

would have the prize and everything would have to go underground.
fognak uralkodni és mindennek illegalitásba kell vonulnia.

your Valentine's Day would have to go great!
és a Valentin-nap kellett volna menni jó!

If one began with fear and hate as the major premise, one would have to go on to the conclusion.".
Ha valakinél a legfontosabb premissza a félelem és a gyűlölet, el kell jutnia a végkifejletig.".

we realised the party had got to change or we would have to go.
a párt van, hogy megváltoztassa vagy mi volna menni.

It would be well for möcke both I, on the bag would have to go," replied the farmer.
Jó lenne, mert möcke mind azt, a zsák volna menni,” mondta a gazda.

I mean, to learn the trademark secrets of Shinjitsu hibachi cooking, one would have to go all the way… to Hoboken, New Jersey.
Hogy megtanuljuk a Shinjitsu faszenes sütésének védjegyéül szolgáló vívmányait, el kéne mennünk egészen… Hobokenig, New Jersey államba.

problems of legal protection, as persons affected by incorrect publication would have to go straight to the European Court of First Instance.
törvényi védelem kérdését is, mivel a helytelen közzétételben érintett személyeknek egyenesen az Elsőfokú Bírósághoz kellene menniük.

It was a little bit daunting to know we were planning a one stop strategy and would have to go so long on the medium tyre,
Elég lehengerlő volt tudni, hogy egy kiállást tervezünk, azaz olyan sokáig kell elmenni a közepes keverékkel, de tartottam a kapcsolatot a mérnökömmel,

Brussels• You would have to go an awfully long way to beat Belgium's best art museum,
Brüsszel• Te volna, hogy menjen egy rettenetesen hosszú út verni Belgium legjobb művészeti múzeum,

then by throwing that material into a black hole, entropy would have to go up or stay the same;
akkor az anyagnak egy fekete lyukba dobásával az entrópiának fel kell lépnie, vagy ugyanazzal kell maradnia;

German Chancellor Angela Merkel would have to go because of their involvement in creating the ongoing European refugee crisis, among other things.”.
Angela Merkel német kancellárnak távoznia kellene többek között a folyamatban lévő európai menekültügyi válság megteremtésében való részvételük miatt.