HAVE A TENDENCY - oversættelse til Dansk

• have en tendens
• har en tendens
• har for vane
• har en tilbøjelighed

Eksempler på brug af Have a tendency på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The sails have a tendency to be asymmetric as to camber rotation an old Gaastra weakness.
Sejlene kan have tendens til at være asymmetriske m.h.t.

Have a tendency to hypoglycaemia.
Har tendens til hypoglykæmi.

You must admit you have a tendency to over-romanticise.
Du har tendens til at overdrive.

Look… I have noticed you have a tendency toward myopia.
Jeg har bemærket, at du har tendens til at være nærsynet.

Tattoo"Lion" on the thigh is done by those who have a tendency to laziness.
Tattoo"Lion" på låret er lavet af dem der har tendens til dovenskab.

I have noticed you have a tendency toward myopia, tunnel vision.
For fanden… Jeg har bemærket, at du har tendens til at være nærsynet.

I may write the script, but the characters have a tendency to do as they please. Me?
Men figurerne har en tendens til at gøre, som de lyster. Jeg skriver måske manuskriptet, Mig?

I have a tendency to… If I get too mellow, I ripen and then rot.
Jeg har en tendens til at… Hvis jeg er nede på jorden, rådner jeg.

books, etc.) have a tendency to become effusive.
skuespillere og bøger) har en tilbøjelighed til at blive overstrømmende.

To what's going on in the moment. But you have a tendency to react.
Mens du har en tendens til at reagere på det der sker i øjeblikket.

If air is supplied through large holes it will always have a tendency to deviate and flow along the duct.
Tilføres luften gennem store huller, vil luften altid have en tendens til at afbøje og strømme på langs af kanalen.

But you have a tendency to react to what's going on in the moment.
Mens du har en tendens til at reagere på det der sker i øjeblikket.

In hindsight, we can have a tendency to exaggerate the causality of what has led to what.
I tilbageblikket kan man have en tendens til at overdrive sammenhængen i, hvad der har ført til hvad.

sun upon the tides must have a tendency to retard the earth's rotation on its axis.
solen på tidevandet skal have en tendens til at retard jordens rotation om sin akse.

Natural and unaffected streams will have a tendency to reach equilibrium,
Naturlige og upåvirkede vandløb vil have en tendens til at indgå i en ligevægt,

They may have a tendency to be rude
De kan have en tendens til at være grove,

He showed, that the population will always have a tendency to grow faster than the production of food.
Han viste, at befolkningstallet altid vil have en tendens til at vokse hurtigere end produktionen af fødevarer.

sun upon the tides must have a tendency to retard the earth's rotation on its axis.
solen på tidevandet skal have en tendens til at retard jordens rotation om sin akse.

also because commissioners have a tendency to"go around the hierarchy.
konsulenterne kan have en tendens til at"gå uden om hierarkiet.

The sails have a tendency to be asymmetric as to camber rotation an old Gaastra weakness.
Sejlene kan have tendens til at være asymmetriske m.h.t. camber-rotation og profil en gammel Gaastra-svaghed.