HAVE AN EFFECT - oversættelse til Dansk

• have en effekt
• have en virkning
• har indflydelse
• har indvirkning
• indvirke
• få indflydelse
• få betydning
• få konsekvenser
• få virkning
• have betydning

Eksempler på brug af Have an effect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thus, a total of two ancient powers can have an effect on one village.
Derfor kan i alt to oldtidskræfter have effekt på en landsby.

But only through working together can Member States have an effect.
Men kun ved at arbejde sammen kan medlemsstaterne have en betydning.

The Kosovo powder keg can at any rate have an effect on sunounding areas and states.
Krudttønden Kosovo kan i hvert fald have en effekt på de omkringliggende områder og stater.

This meant that theoretically carbon dioxide could have an effect on global temperatures even though its concentration is small compared to water vapor.
Dette betød, at Teoretisk kuldioxid kunne have en virkning på de globale temperaturer selv om dets koncentration er lille sammenlignet med vanddamp.

Pregnancy can also have an effect on the severity of psoriasis,
Graviditet kan også have en effekt på sværhedsgraden af psoriasis,

Interest rate changes will have an effect on discounted values of premium income receivable and payables to reinsurers.
Renteændringer vil have en effekt på diskonterede værdier af tilgodehavende præmier og diskonterede værdier af gæld til reassurandører.

weight changes could have an effect on the size, form
vægtændringer kunne have en virkning på størrelsen, formen

Technological change and reorganizations have an effect as to what can be done about load
Teknologiske ændringer og reorganisationer har indflydelse m.h.t. hvad der kan gøres ved arbejdsbyrder

also weight adjustments can have an effect on the dimension, shape
også vægt justeringer kan have en effekt på den dimension, form

This will further have an effect on the state of his physical body,
Dette vil yderligere have en virkning på tilstanden af hans fysiske krop,

even though such subscriptions have an effect on the credit terms;
selv om disse bidrag har indvirkning paa kreditvilkaarene.

The first aspect is that innovative processes take place simultaneously with other processes in the region which have an effect on the region's economy.
Det første aspekt er, at innovative processer finder sted samtidigt med andre processer i regionen, som har indflydelse på regionens økonomi.

Your diet could have an effect on the health of your summer skin,
Din kost kunne have en effekt på sundheden for din sommer hud,

It could have an effect on the medical or dental care,
Det kunne have en virkning på den medicinske eller tandpleje,

Lantus doses might also need to be adjusted when given with some other medicines that may have an effect on blood glucose levels.
Det kan også være nødvendigt at justere doseringen af Lantus, når det gives sammen med en række andre lægemidler, der kan indvirke på blodglukoseniveauet.

food allergies have an effect on both physical and mental wellbeing.
fejlernæring og fødevareallergi har indflydelse på det fysiske og mentale velbefindende.

A number of the substances which are nowadays used as replacements for the HCFC substances that the debate has come to revolve around have an effect upon the environment.
En del af de alternative stoffer, der anvendes i dag som erstatning for de HCFC-stoffer, som forhandlingen har været centreret omkring, har indvirkning på klimaet.

also weight modifications could have an effect on the size, shape
også vægt ændringer kan have en effekt på den størrelse, form

Aging, pregnancy, nursing as well as weight adjustments can have an effect on the size, shape
Aging, graviditet, amning samt vægt justeringer kan have en virkning på størrelsen, formen

We will have to see in practice how the European Parliament can have an effect and to what extent the opinions of the European Parliament will have to be taken into account.
Nu må vi se i praksis, hvordan Europa-Parlamentet kan få indflydelse og i hvilket omfang, man vil tage hensyn til Europa-Parlamentets holdninger.